1
00:01:01,814 --> 00:01:05,939
"আফ্রিকাতে পান্ডা ভাল্লুক"

2
00:01:52,564 --> 00:01:55,522
- তুমি কে?
-আমি হিংস্র ড্রাগন!

3
00:01:55,689 --> 00:01:59,814
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী প্রাণী!
আমি এক নিঃশ্বাসে তোমাকে বরফে পরিণত করতে পারি।

4
00:02:00,105 --> 00:02:04,605
আমি পান্ডা!
আমি কালো এবং সাদা...এবং তুলতুলে।

5
00:02:05,397 --> 00:02:08,980
কিন্তু আমি আমার শক্তিশালী নখর দিয়ে নিজেকে রক্ষা করব!

6
00:02:12,522 --> 00:02:18,105
আপনি আমার সাথে কোন মিল নেই. দৌড়, পান্ডা ভালুক
আপনার পা যত দ্রুত আপনাকে বহন করতে পারে।

7
00:02:19,439 --> 00:02:20,855
ভাল ধারণা.

8
00:02:32,355 --> 00:02:33,689
স্থির থাকো!

9
00:02:44,022 --> 00:02:45,439
আমার জিভ অসাড় হয়ে গেল।

10
00:02:45,522 --> 00:02:49,939
আপনি প্রায় তুষারপাত করেছেন, জিলং।
যে সত্যিই ভীতিকর ছিল!

11
00:02:50,189 --> 00:02:52,230
-সত্যি?
-তুমি খুব দ্রুত বড় হচ্ছো

12
00:02:52,439 --> 00:02:55,897
এত শীঘ্রই আপনি সক্ষম হবেন
বৃষ্টি আর তুষার কে করেছে!

13
00:02:57,689 --> 00:03:00,939
এবং উড়ন্ত! ঠিক তোমার বাবার মতো।

14
00:03:01,480 --> 00:03:03,855
তাহলে আপনি সারা বিশ্ব ভ্রমণ করতে পারবেন!

15
00:03:04,272 --> 00:03:06,189
এবং আপনি আমার সাথে আসতে পারেন, ব্যাং!

16
00:03:06,314 --> 00:03:08,772
আমার মনে হয় না। এটা প্রশংসা করা হয় না
পান্ডা যে কোন জায়গায় যেতে পারে।

17
00:03:08,980 --> 00:03:12,439
আমরা আমাদের গাধার উপর বসতে নিয়তি করছি
সারাদিন বাঁশ খাই।

18
00:03:13,022 --> 00:03:16,980
আপনি যা করতে চান তা করতে হবে না,
আপনি যেখানে খুশি যেতে পারেন!

19
00:03:17,855 --> 00:03:19,939
আমরা আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে যাই?
লাঞ্চের জন্য?

20
00:03:20,147 --> 00:03:22,897
আমি তালিকায় অন্য কিছু আছে. চলুন!

21
00:03:25,064 --> 00:03:29,064
বাঁশ কিনুন! আপনি যা চান! ম্যাশ করা,
স্টিমড, ভাজা, পাশের সালাদে,

22
00:03:29,230 --> 00:03:32,897
ডিম সাম, রোলস, বাঁশের ডাম্পলিং,
থলেতে সিদ্ধ।

23
00:03:33,064 --> 00:03:37,272
বাঁশ কিনুন! আপনি যা চান! ম্যাশ করা,
স্টিমড, ভাজা, পাশের সালাদে,

24
00:03:37,439 --> 00:03:39,064
রোল, বাঁশের ডাম্পলিং, সেদ্ধ...

25
00:03:39,189 --> 00:03:42,522
বাঁশ কিনুন! আপনি যা চান! ম্যাশ করা,
স্টিমড, ভাজা, পাশের সালাদে...

26
00:03:54,689 --> 00:03:57,564
এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?

27
00:03:57,814 --> 00:03:59,647
তিনি আমার মতে, একটু প্রদর্শন করছেন.

28
00:04:00,022 --> 00:04:03,397
অন্যান্য ড্রাগনরা বৃষ্টির মেঘ তৈরি করে
আর একটু তুষার

29
00:04:03,522 --> 00:04:06,355
এবং হয়তো কিছু বরফ বৃষ্টি,
কেন এত হৈচৈ?

30
00:04:08,605 --> 00:04:09,939
বাহ! কঠিন দিন।

31
00:04:10,189 --> 00:04:15,564
চিন্তা করবেন না। আমি এটা কাটা ছিল
কিছু বাঁশ আগে, নিজের উপর!

32
00:04:21,438 --> 00:04:24,438
- এটা আমার দোষ. দুঃখিত।
কোন সমস্যা নেই।

33
00:04:24,563 --> 00:04:28,230
আমাদের পুনর্বিন্যাস করতে হবে
শুধু বসার ঘর, এটুকুই।

34
00:04:28,397 --> 00:04:32,814
- বাঁশে জল দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার ক্যাং।
- আমি সবসময় সাহায্য করতে খুশি.

35
00:04:33,314 --> 00:04:37,689
শীঘ্রই আমাকে পূর্বে উড়তে হবে
বৃষ্টিকে সমতলে ও ধান ক্ষেতে নিয়ে যেতে।

36
00:04:37,814 --> 00:04:40,480
হয়তো জিলং আপনার সাথে থাকতে পারে
আমার অনুপস্থিতিতে?

37
00:04:40,730 --> 00:04:44,480
এটা আমাদের জন্য সম্মানের হবে, স্যার।
তাই না, আমার প্রিয়?

38
00:04:44,564 --> 00:04:45,897
সত্যিই?

39
00:04:46,730 --> 00:04:51,814
অবশ্যই Pang যে খুব খুশি হবে.
যাইহোক, তারা কোথায়?

40
00:04:54,314 --> 00:04:56,064
আপনি আবার এই ধারণা আমাকে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

41
00:04:56,230 --> 00:05:00,605
আমরা বাতাসে নিক্ষিপ্ত হব এবং বিশ্বজুড়ে উড়ে যাব!

42
00:05:01,189 --> 00:05:04,272
একটু সমস্যা আছে, আপনি উড়তে পারবেন না।

43
00:05:04,439 --> 00:05:08,189
এটা সহজ!
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন এটা শুধু মনের অবস্থা।

44
00:05:08,355 --> 00:05:11,689
তার পক্ষে এটা বলা সহজ, সে আপনার পিঠে বসে নেই।

45
00:05:17,397 --> 00:05:18,897
তারা উড়ছে!

46
00:05:21,605 --> 00:05:23,022
তারা তোলপাড় করছে।

47
00:05:24,980 --> 00:05:26,564
তারা পড়ে যাচ্ছে।

48
00:05:28,355 --> 00:05:29,980
এটা জিলং!

49
00:05:30,439 --> 00:05:34,064
- তোমার মানসিক অবস্থা কেমন?
-আমার মনে হয় আমি হারাচ্ছি!

50
00:05:34,272 --> 00:05:39,314
সাহায্য!

51
00:05:44,397 --> 00:05:46,314
যে সত্যিই ভীতিকর ছিল!

52
00:05:46,522 --> 00:05:49,480
আসলে আমরা আবার এটা করতে পারি?

53
00:05:55,355 --> 00:05:56,897
- কি হয়েছে...
- এইবার?

54
00:05:57,022 --> 00:06:00,564
অবিলম্বে উড়ন্ত পাঠ,
যদিও সে উড়তে পারে না।

55
00:06:00,897 --> 00:06:03,439
তুমি কিভাবে এটা ঘটতে দিলে, ব্যাং?

56
00:06:15,064 --> 00:06:17,772
সবাই রাজপুত্রকে অভিনন্দন জানায়!

57
00:06:23,689 --> 00:06:27,147
থামো, তুমি আমাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছ! আমাকে নামিয়ে দাও! আমাকে নামিয়ে দাও!

58
00:06:29,230 --> 00:06:33,772
দুঃখিত। আমি তোমাকে দেখে হাসতাম না,
কিন্তু ওর হাতটা আমার বগলের ঠিক নিচে ছিল।

59
00:06:36,564 --> 00:06:39,147
আমি গর্ভাবস্থার জন্য একটু বৃদ্ধ,
সত্যি কি চাচা?

60
00:06:39,314 --> 00:06:41,855
হয়তো পরের বার, শুধু একটি ভদ্র করতালি.

61
00:06:42,355 --> 00:06:46,647
যাই হোক, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম
আমার জন্মদিনে আসার জন্য।

62
00:06:46,897 --> 00:06:50,105
বাহ, 13! বিশেষ সংখ্যা!

63
00:06:50,355 --> 00:06:56,647
আপনি যদি কোন উপহার নিয়ে আসেন, সেগুলি পাথরের উপর রেখে দিন।
জিরাফ, bowtie জন্য ধন্যবাদ!

64
00:06:58,897 --> 00:07:01,230
আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমি তার সাথে মানানসই আকারে বড় হব।

65
00:07:02,189 --> 00:07:06,397
গোবরের পোকা, মনে হয় না
এই বছর আমাকে কিছু উপহার দিন.

66
00:07:06,939 --> 00:07:10,147
আমি মাইলের পর মাইল এই মল ঘুরিয়ে ছিলাম।

67
00:07:10,939 --> 00:07:13,439
এবং... এটাই!

68
00:07:13,564 --> 00:07:16,230
অ্যান্টিলোপ, আমি তোমাকে ভোজে দেখব!

69
00:07:16,647 --> 00:07:20,647
কি?
- চিন্তা করবেন না। সবই নিরামিষ। বিদায়!

70
00:07:21,064 --> 00:07:25,272
এটা ভাল হয়েছে, তাই না?
আচ্ছা, চল সবাই প্রাসাদে ফিরে যাই!

71
00:07:29,605 --> 00:07:32,189
- তারা ধীরে ধীরে পিছু হটছে।
-আমিও চিন্তিত।

72
00:07:32,855 --> 00:07:36,147
আপনি আমার জন্য একটি সারপ্রাইজ পার্টি পরিকল্পনা করছেন?
তাই না চাচা?

73
00:07:36,272 --> 00:07:39,689
না, সারপ্রাইজ পার্টি হবে না
মহারাজ।

74
00:07:39,980 --> 00:07:44,855
তিনিই একমাত্র সারপ্রাইজ পার্টির পরিকল্পনা করছেন
সে বলবে কোন সারপ্রাইজ পার্টি নেই।

75
00:07:45,564 --> 00:07:50,022
সিংহের পাল বনে হায়েনাদের ফিরে আসা নিয়ে চিন্তিত।

76
00:07:50,230 --> 00:07:53,064
যদিও? আমাদের আর জায়গার দরকার নেই।

77
00:07:53,272 --> 00:07:58,439
- হায়েনারা আমাদের চিরশত্রু, মহারাজ।
সত্যিই?

78
00:08:00,147 --> 00:08:06,939
সঠিক! হ্যাঁ, অবশ্যই। দুষ্টু হায়েনা! আমি তাদের ঘৃণা করি।
মজার সঙ্কুচিত মুখ। অনেক দাঁত...

79
00:08:07,064 --> 00:08:10,605
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আমরা খুব দেরি হওয়ার আগে তাদের বহিষ্কার করি।

80
00:08:11,064 --> 00:08:15,189
কেন? কারণ সে... আমার সারপ্রাইজ পার্টি ভেঙে দিতে পারে?

81
00:08:15,272 --> 00:08:20,689
-কোন সারপ্রাইজ পার্টি!
বোঝা গেল। আমি এটা আবার উল্লেখ করব না.

82
00:08:20,855 --> 00:08:26,439
-কিন্তু আপনি একটি বিশেষ উপহার পাবেন, মহারাজ।
- সত্যি চাচা?

83
00:08:26,564 --> 00:08:29,147
তবে আমাদের অবশ্যই আগে এটি সুরক্ষিত করতে হবে।

84
00:08:37,479 --> 00:08:41,604
- আমরা উপকূল থেকে কত দূরে?
আমরা ঘন্টা দূরে!

85
00:08:41,854 --> 00:08:45,479
আপনি ভুলভাবে বাইনোকুলার ধরেছেন।

86
00:08:47,772 --> 00:08:49,522
আমরা পৌঁছে গেছি!

87
00:08:53,897 --> 00:08:57,189
ব্যাগ নিয়ে এসো। আমাদের ধরার জন্য একটি ড্রাগন আছে।

88
00:08:57,355 --> 00:09:00,397
ড্রাগন আমি শুনেছি ড্রাগন আশ্চর্যজনক প্রাণী।

89
00:09:00,522 --> 00:09:04,897
এটি তার নিজের ওজনের 6 গুণ ধারণ করতে পারে।
খুব ছোট প্রাণী, এই আকার.

90
00:09:05,064 --> 00:09:10,105
ওটা একটা পিঁপড়া। ড্রাগনের জন্য, তারা দানব
বিশাল, মহিমান্বিত, এটি উড়তে পারে!

91
00:09:10,272 --> 00:09:14,397
- এবং কিছু পিঁপড়াও করতে পারে...
-সে তার নিঃশ্বাসে আপনাকে স্থির করতে পারে।

92
00:09:14,522 --> 00:09:17,105
আমি একটি পিঁপড়া জানি যে এটা করতে পারে.

93
00:09:17,730 --> 00:09:19,897
চুপ করে ব্যাগ নাও!

94
00:09:21,022 --> 00:09:23,689
আমার যাবার সময় হয়েছে। আমি দুঃখিত, জিলং।

95
00:09:24,147 --> 00:09:28,355
কবে থেকে খারাপ লাগছে আমাকে ছেড়ে?
শুধু যান এবং আপনার কাজ করুন.

96
00:09:28,772 --> 00:09:33,689
হয়তো পরের বছর তুমি আমাকে সঙ্গ দিতে পারবে।
তবে আপাতত আপনার বন্ধু ব্যাং এর সাথেই থাকুন।

97
00:09:34,980 --> 00:09:36,480
এবং নিরাপদ থাকুন!

98
00:09:42,480 --> 00:09:45,439
কিছু মনে করবেন না, জিলং। শীঘ্রই তিনি ফিরে আসবেন।

99
00:09:45,730 --> 00:09:48,772
আমি আশা করি তিনি আমার সাথে শিশুর মতো আচরণ করা বন্ধ করবেন।

100
00:09:49,772 --> 00:09:51,772
আমি বাজি ধরে তোমাকে হাসাতে পারব!

101
00:09:55,397 --> 00:09:57,147
আমি আপনাকে বনে দৌড় দেব!

102
00:10:00,064 --> 00:10:01,897
কি আপনাকে আটকে রেখেছে?

103
00:10:03,564 --> 00:10:07,314
- সময়মতো চা খেয়ে আসো!
- এবং উড়ান নিষিদ্ধ!

104
00:10:09,605 --> 00:10:11,230
এখান থেকে গুহা!

105
00:10:11,772 --> 00:10:13,689
আমি একটা শর্টকাট নেব!

106
00:10:14,980 --> 00:10:16,314
দুঃখিত।

107
00:10:20,480 --> 00:10:22,064
সাবধান, ছোট নখর!

108
00:10:22,230 --> 00:10:24,230
আরে, আমাকে যে ডাকো না!

109
00:10:24,355 --> 00:10:28,022
আপনি এই সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
আপনার বড় ড্রাগন বন্ধু ছাড়া?

110
00:10:28,397 --> 00:10:31,397
এতদূর আগে ভাবিনি।

111
00:10:31,605 --> 00:10:36,022
যাইহোক কেন আপনি একটি ড্রাগন সঙ্গে ঝুলন্ত আউট?
পান্ডাদের তাদের নিজস্ব ধরনের সঙ্গে থাকতে হবে.

112
00:10:36,147 --> 00:10:40,439
কারণ সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
আর আমরা কি একদিন সারা বিশ্বে উড়ে বেড়াব?

113
00:10:41,064 --> 00:10:47,105
তুমি কোথাও যাবে না। জিলং উড়বে
শীঘ্রই অনেক দূরে এবং আপনি একা থাকবেন...

114
00:10:48,064 --> 00:10:52,730
- এখানে কোন সমস্যা আছে, ওং?
কোন সমস্যা নেই! শুধু আমার ভাইয়ের সাথে আড্ডা দিচ্ছি।

115
00:10:56,230 --> 00:10:58,522
তোমার বাবাকে আমার সালাম দাও!

116
00:11:01,730 --> 00:11:05,939
- চলো লুকোচুরি খেলি।
- ছোট বাচ্চাদের জন্য লুকিয়ে রাখুন।

117
00:11:06,689 --> 00:11:10,480
- "দ্য ব্লাইন্ড ম্যান" গেমটি সম্পর্কে কী?
ভাল. আমি তোমার চোখ বেঁধে দেব।

118
00:11:12,230 --> 00:11:13,564
সেখানে আপনি যান.

119
00:11:14,272 --> 00:11:15,897
এসে আমাকে ধর!

120
00:11:20,439 --> 00:11:25,939
-আমি ড্রাগন দেখতে পাচ্ছি।
- ওটা ড্রাগন না, ওটা একটা ড্রাগন!

121
00:11:31,189 --> 00:11:34,897
আমার একটা অনুভূতি আছে যে তুমি...!

122
00:11:37,397 --> 00:11:41,980
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি!
আমি এমনকি তোমার গন্ধ পেতে পারি!

123
00:11:45,689 --> 00:11:48,855
এবং এখন আমি আপনার ছোট কান অনুভব করতে পারি

124
00:11:49,272 --> 00:11:55,647
এবং তোমার লোমশ পিঠ... এবং তোমার লোমশ পাছা...
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

125
00:11:57,314 --> 00:11:59,730
চালান, ব্যাং!

126
00:12:03,939 --> 00:12:06,564
গুহায় তাদের থেকে লুকিয়ে যাক!

127
00:12:08,314 --> 00:12:09,564
এটার জন্য অনেক দেরি!

128
00:12:15,772 --> 00:12:17,314
এটা আসন্ন ছিল.

129
00:12:19,939 --> 00:12:23,564
-তুমি কে?
-আমি একটা ভীতিকর কুমির।

130
00:12:23,772 --> 00:12:27,439
- তিনি একটি মহান ক্লাউন.
- কিন্তু বেবুন।

131
00:12:27,564 --> 00:12:30,439
- সে যেমন বলেছে।
- আপনি আমাদের কাছে কি চান?

132
00:12:30,605 --> 00:12:33,439
আমরা তোমাকে চাই না, তোমার গার্লফ্রেন্ড চাই!

133
00:12:33,980 --> 00:12:36,647
- আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
- আমরা তোমাকে বলবো না।

134
00:12:36,730 --> 00:12:40,189
- আমরা তাকে লায়ন রকের কাছে নিয়ে যাব।
-কিন্তু তুমি কখনো জানবে না কেন।

135
00:12:40,314 --> 00:12:42,522
সিংহ রাজপুত্রের জন্য উপহার হিসেবে।

136
00:12:43,064 --> 00:12:45,730
- ব্যাং, সাহায্য!
-আপনি অনেক কিছু জানেন।

137
00:12:45,855 --> 00:12:48,105
"জিলং!"

138
00:12:53,022 --> 00:12:54,522
"জিলং"?

139
00:13:33,689 --> 00:13:37,439
মা, বাবা! সাহায্য!

140
00:13:38,105 --> 00:13:41,772
17 অনুভূমিকভাবে। মানে "সাহায্য প্রয়োজন"?

141
00:13:41,980 --> 00:13:45,147
- সাহায্য!
- সাহায্য! খুব ভাল!

142
00:13:46,605 --> 00:13:50,647
কি করতে হবে? আমি কি মা বাবা ডাকবো?
নাকি আমি জিলং যেতে পারি?

143
00:13:51,022 --> 00:13:56,522
নাকি আমি গুহায় ফিরে যাব? না, এটি একটি বোকা ধারণা।
দ্রুত, সিদ্ধান্ত নিন!

144
00:14:00,522 --> 00:14:01,897
ভুল সিদ্ধান্ত।

145
00:14:11,147 --> 00:14:15,439
- নড়াচড়া বন্ধ করুন!
- নিজেকে আটকাতে পারছি না, এভাবেই দৌড়াচ্ছি!

146
00:14:19,605 --> 00:14:21,522
এই বন্ধ করুন!

147
00:14:32,564 --> 00:14:34,397
আমি ভাগ্যবান!

148
00:14:46,480 --> 00:14:49,564
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব। নৌকা খুলে দাও!

149
00:14:56,897 --> 00:14:59,564
চিন্তা করো না, আমি তোমাকে বাঁচাবো, জিলং!

150
00:14:59,814 --> 00:15:01,772
- না, তুমি করবে না!
- "ব্যাং"!

151
00:15:06,105 --> 00:15:09,855
থামাতে! আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

152
00:15:14,605 --> 00:15:16,022
আমি তোমাকে ধরেছিলাম!

153
00:15:26,189 --> 00:15:27,522
কি?

154
00:15:29,522 --> 00:15:33,105
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন, ব্যাং!

155
00:15:33,230 --> 00:15:35,772
তিনি ইতিমধ্যে আপনাকে মিস!

156
00:15:43,147 --> 00:15:44,647
আফ্রিকা"?

157
00:15:50,772 --> 00:15:53,855
হ্যালো, আপনি সাহায্য করতে পারেন? এটা জিলং।

158
00:15:53,980 --> 00:15:58,105
আমরা গুহায় ছিলাম, এই কুমির
এবং এক ধরণের বানর তারা একটি ব্যাগে রাখে ...

159
00:15:58,230 --> 00:16:01,855
আর আমি পাহাড় থেকে পড়ে গেলাম
বন্দরে আমাদের ঝগড়া... আমাকে অপহরণ করা হয়েছে!

160
00:16:02,397 --> 00:16:04,355
আমি এর কিছুই বুঝতে পারিনি।

161
00:16:04,480 --> 00:16:07,772
তারা আমার সেরা বন্ধুকে আফ্রিকা নিয়ে যাচ্ছে!
আমরা তাকে বাঁচাতে হবে!

162
00:16:07,939 --> 00:16:12,355
দুঃখিত বাচ্চা, আমি যাত্রীদের গ্রহণ করছি না।
এখন, আমার নৌকা থেকে নামা!

163
00:16:13,147 --> 00:16:14,480
দয়া করে।

164
00:16:14,855 --> 00:16:17,314
কে বলেছে আমি আফ্রিকা যাব?
যাই হোক?

165
00:16:58,272 --> 00:17:00,689
"ব্যাং!" "জিলং!"

166
00:17:01,522 --> 00:17:04,022
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তাদের গুহার দিকে যেতে দেখেছেন?

167
00:17:04,189 --> 00:17:08,480
হ্যাঁ, আমরা একসাথে মজা করছিলাম।
আমরা তিনজন পুরনো বন্ধুর মতো।

168
00:17:10,855 --> 00:17:12,772
তারা যে কোন জায়গায় হতে পারে.

169
00:17:38,855 --> 00:17:43,605
- তুমি আমার নৌকায় কি করছ?
- আফ্রিকা যাচ্ছেন?

170
00:17:43,814 --> 00:17:48,189
আমি বললাম আমি যাত্রী মানি না!
কিন্তু আপনি যদি থাকতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই ...

171
00:17:48,355 --> 00:17:50,439
পাল সেলাই করা... জাহাজের হাল খালি করা...

172
00:17:50,689 --> 00:17:53,605
ডেক পরিষ্কার...
বার্নাকলের শেলগুলি সরানো হচ্ছে...

173
00:17:56,022 --> 00:17:58,522
দড়ি মোচড়ানো...আমার গোসলের পানি ফুটানো...

174
00:17:58,814 --> 00:18:00,730
টেনিস দড়ি টান...

175
00:18:01,439 --> 00:18:05,314
-ও আমাকে "ক্যাপ্টেন" বলে ডাকতো!
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!

176
00:18:05,439 --> 00:18:08,147
এটি আপনাকে পরবর্তী ঘন্টার জন্য ব্যস্ত রাখবে।

177
00:18:12,355 --> 00:18:14,605
সেখানে আপনি যান. সুস্বাস্থ্য!

178
00:18:15,730 --> 00:18:17,439
আমাকে বাড়ি ফিরিয়ে নিয়ে যাও, তুমি বড় বানর!

179
00:18:17,522 --> 00:18:20,314
আপনার মতামত কি? আমরা কি এটা ফিরিয়ে আনব?

180
00:18:20,439 --> 00:18:23,480
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আপনি একটি বিশ্বাসযোগ্য যুক্তি দিয়েছেন।

181
00:18:23,647 --> 00:18:25,230
অসম্ভব

182
00:18:25,355 --> 00:18:30,064
আপনি আপনার পরিবার বা বন্ধুদের দেখতে পাবেন না
নাকি আবার বাড়ি!

183
00:18:37,647 --> 00:18:40,522
এটা কাজ! এটা কাজ! এটা কাজ!

184
00:18:42,230 --> 00:18:46,189
কি হয়েছে?
- আমি আমার পাছা বন্ধ বন্ধ! এটা অনুভব করুন!

185
00:18:46,439 --> 00:18:48,272
আমি কি আছে?

186
00:18:50,772 --> 00:18:56,689
যদি সে তার নিঃশ্বাসের সাথে জিনিসগুলি হিমায়িত করতে পারে,
আপনি কি এর মানে জানেন? sundae

187
00:18:56,855 --> 00:19:00,230
না, বোকা!
এখন থেকে সে মুখ বন্ধ রাখবে!

188
00:19:00,355 --> 00:19:04,647
এখন থেকে, আপনার থাকবে...
উজ্জ্বল লাল গাধা! আমি আশা করি আপনি...

189
00:19:13,230 --> 00:19:19,480
চায়ের কাপ, অধিনায়ক! গরম এবং...ভিজা।

190
00:19:21,189 --> 00:19:23,689
-আরেক কাপ বানাবো!
-একটা ঝড় আসছে!

191
00:19:23,814 --> 00:19:26,355
প্রবল ঝড়!
আমরা মেইনসেল কম করতে হবে!

192
00:19:26,522 --> 00:19:29,022
এবং যখন আমি বলি "আমরা," মানে আপনি।

193
00:19:29,314 --> 00:19:30,689
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!

194
00:19:32,272 --> 00:19:34,064
-হ্যালিয়ার্ড !
কি?

195
00:19:34,439 --> 00:19:36,689
সেই দড়ি খুলে দাও!

196
00:19:50,355 --> 00:19:53,980
আমি ভালো করেছি! এখন যত তাড়াতাড়ি পারেন নিচে নামুন!

197
00:20:01,105 --> 00:20:03,355
নিজেকে দড়ি দিয়ে বেঁধে ফেল, ছেলে!

198
00:20:19,355 --> 00:20:20,689
ক্যাপ্টেন !

199
00:20:21,355 --> 00:20:24,105
ক্যাপ্টেন ! কোথায় তুমি?

200
00:20:32,230 --> 00:20:36,105
কোন লাভ নেই, ছেলে।
এখন লাইফবোটে উঠুন।

201
00:20:44,980 --> 00:20:46,314
আপনি কি করবেন?

202
00:20:47,147 --> 00:20:51,355
আপনি আমাকে এখানে এনেছেন, ক্যাপ্টেন, এবং আমি আপনাকে ছেড়ে যাব না।

203
00:20:54,189 --> 00:20:55,605
লাইফবোটের কাছে!

204
00:21:23,147 --> 00:21:26,272
সাবধান, আমি তোমাকে নিতে আসছি!

205
00:21:27,355 --> 00:21:28,689
আমি তোমাকে ধরেছিলাম!

206
00:21:32,147 --> 00:21:36,730
সে আবার উধাও! আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি...
আমাকে বিস্মিত করার জন্য লুকোচুরি!

207
00:21:37,647 --> 00:21:39,897
আপনার পিছনে একটি বিশাল পাথর আছে!

208
00:21:41,564 --> 00:21:45,064
শুধু আমার ভালো বন্ধু মিস্টার ছায়ার সাথে খেলছি।
আমরা কখনই আলাদা নই।

209
00:21:45,272 --> 00:21:50,272
এবং আমি আমার নতুন গর্জন অনুশীলন করছিলাম।
পশ্চাদপসরণ আপনি এটা পছন্দ করবেন, চাচা!

210
00:21:53,480 --> 00:21:54,980
প্রায় এটা ঠিক আছে, আপনি কি মনে করেন না?

211
00:21:55,189 --> 00:21:58,147
হয়তো গলার পেছনে আরেকটু...

212
00:22:00,980 --> 00:22:02,397
তাই।

213
00:22:03,397 --> 00:22:07,564
হ্যাঁ, এটাই।
আমার চোখে একটু কফ আছে, কিন্তু...

214
00:22:07,939 --> 00:22:09,897
যাই হোক, তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?

215
00:22:10,064 --> 00:22:14,022
আমরা আপনার জন্মদিনের উপহার শিখেছি
আপনি শীঘ্রই পৌঁছাবেন, মহারাজ।

216
00:22:14,147 --> 00:22:17,730
অসম্ভব! এটা কি?
আপনি কি আমাকে একটি পোষা পেয়েছিলেন, চাচা?

217
00:22:17,897 --> 00:22:19,480
হ্যাঁ, মহারাজ।

218
00:22:19,564 --> 00:22:23,647
হুররাহ! আমার ছোট বন্ধু! সে কি হ্যামস্টার?

219
00:22:23,814 --> 00:22:26,647
না, মহারাজ, এটা হ্যামস্টার নয়।

220
00:22:26,772 --> 00:22:32,605
কিন্তু সেটাই আমার তালিকায় লিখেছি। চ্যাপ্টা পেট,
ফোলা গাল, ছোট ছোট দাঁত...

221
00:22:32,939 --> 00:22:37,397
পোষা প্রাণীটি আমরা আপনার জন্য নিয়ে এসেছি
তিনি আমাদের সবাইকে হায়েনাদের হাত থেকে রক্ষা করবেন!

222
00:22:38,064 --> 00:22:39,439
সে কি ল্যাবের ইঁদুর?

223
00:22:39,730 --> 00:22:44,564
এটি পৃথিবীর বিরলতম প্রাণী,
পৃথিবীর অন্য প্রান্ত থেকে!

224
00:22:44,814 --> 00:22:48,022
না! আমাকে বলবেন না! আমি সারপ্রাইজ নষ্ট করতে চাই না!

225
00:22:56,272 --> 00:22:57,980
জমি আছে!

226
00:23:06,314 --> 00:23:10,355
আমরা শীঘ্রই ডক হবে.
নিশ্চিত করুন যে আমাদের অতিথি নেমে আসার জন্য প্রস্তুত।

227
00:23:10,522 --> 00:23:13,564
আমাদের কোনো অতিথি নেই।
কিন্তু শুধু অপহৃত ড্রাগন।

228
00:23:13,772 --> 00:23:16,397
দড়ির যত্ন নিন এবং বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

229
00:23:16,647 --> 00:23:19,522
বাহ! আমি দড়ি ধরব!

230
00:23:23,314 --> 00:23:29,230
আফ্রিকায় স্বাগতম। তুমি পালাতে পারবে না,
তাই আপনি বাকি ভ্রমণ উপভোগ করতে পারেন.

231
00:23:36,230 --> 00:23:40,105
- সবকিছু কি পরিকল্পনা মাফিক চলছে, বস?
- আমাকে সাহায্য করুন, বোকা!

232
00:23:40,272 --> 00:23:41,772
দড়ি সম্পর্কে কি?

233
00:23:54,022 --> 00:23:56,480
পান করা ছেলে, আপনি এটা প্রাপ্য!

234
00:23:56,939 --> 00:23:59,689
-আমরা বেঁচে গেলাম!
- সব তোমাকে ধন্যবাদ.

235
00:24:00,022 --> 00:24:04,355
তুমি খারাপ ছেলে না। তুমি পরিশ্রম করো,
আর তুমি দেখতে যতটা না সাহসী।

236
00:24:04,605 --> 00:24:07,397
কিন্তু পৃথিবীটা একটা বিপজ্জনক জায়গা।

237
00:24:10,022 --> 00:24:11,397
দুঃখিত, অধিনায়ক!

238
00:24:13,772 --> 00:24:16,147
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ট্রিপের জন্য প্রস্তুত?

239
00:24:16,355 --> 00:24:19,105
আমি শুধু জানি যে আমাকে এটা করতে হবে,
জিলং এর জন্য।

240
00:24:19,397 --> 00:24:21,605
সে ভাগ্যবান যে তোমার মতো একজন বন্ধু পেয়েছে।

241
00:24:22,897 --> 00:24:27,397
এই জায়গাটা অদ্ভুত।
মাছ উড়ে এবং কচ্ছপ সাঁতার কাটে।

242
00:24:27,605 --> 00:24:30,397
বিশ্বের অন্য প্রান্তে স্বাগতম, ছেলে!

243
00:24:30,647 --> 00:24:34,522
এটা সুন্দর. আমাদের আর কত যাত্রা করতে হবে?

244
00:24:35,355 --> 00:24:39,897
কমপক্ষে 100 বা 200 মিটার।

245
00:24:41,522 --> 00:24:43,605
এটা কি... "আফ্রিকা"?

246
00:24:43,730 --> 00:24:48,605
ঠিক আছে! এখন একটি প্যাডেল ধরুন এবং আপনাকে সেখানে নিয়ে যাই!

247
00:25:02,064 --> 00:25:05,647
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ, ছেলে।
আমি সবসময় আপনার কাছে ঋণী থাকব।

248
00:25:05,814 --> 00:25:08,855
আপনি আমাকে আফ্রিকা নিয়ে এসেছেন, স্যার।
তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।

249
00:25:08,980 --> 00:25:12,230
আপনার গার্লফ্রেন্ড খুঁজে সৌভাগ্য. এটি আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

250
00:25:12,439 --> 00:25:16,480
ভাগ্যবান কবজ...খাঁটি সোনা দিয়ে তৈরি।
এটি আপনাকে একটি বিশ্রী পরিস্থিতি থেকে বের করে আনতে পারে।

251
00:25:16,689 --> 00:25:18,480
বাহ। ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

252
00:25:18,605 --> 00:25:25,522
পুরানো প্রবাদটি মনে রাখবেন:
"হাজার মাইলের যাত্রা শুরু হয় একটি ধাপ দিয়ে।"

253
00:25:25,980 --> 00:25:27,439
বিদায়, ছেলে.

254
00:25:37,855 --> 00:25:40,522
বাহ, "আফ্রিকা" দুর্দান্ত!

255
00:25:45,314 --> 00:25:48,064
কি অদ্ভুত দেখতে প্রাণী!

256
00:25:48,272 --> 00:25:49,855
আপনি কি ইদানীং আয়নায় দেখেছেন?

257
00:25:50,189 --> 00:25:52,689
সে নিশ্চয়ই এই এলাকার নয়।

258
00:25:52,855 --> 00:25:56,855
না এবং এটি বেশি দিন এমন হবে না।
দেখ, শিয়াল!

259
00:26:02,564 --> 00:26:05,355
বাহ! তারা একটি স্বাগত কমিটি গঠন করেছে!

260
00:26:05,564 --> 00:26:08,272
- তারা একটি স্বাগত কমিটি গঠন করেছে!
স্বাগতম!

261
00:26:08,355 --> 00:26:10,397
ওরা তোমাকে খেয়ে ফেলবে, বোকা!

262
00:26:13,439 --> 00:26:15,355
সত্যিই?
- পালাও!

263
00:26:15,480 --> 00:26:16,814
ভাল.

264
00:26:31,522 --> 00:26:32,855
বসুন!

265
00:26:33,772 --> 00:26:36,522
আমার কি আছে অনুমান? একটি লাঠি!

266
00:26:36,772 --> 00:26:37,980
একটি লাঠি?
-এটা সত্যিকারের লাঠি!

267
00:26:38,064 --> 00:26:41,647
-এটা 100 শতাংশ জৈব!
-এবার নিয়ে এসো!

268
00:26:43,314 --> 00:26:47,022
ভালো হয়েছে! এটা অন্য সব লাঠি সঙ্গে সেখানে থাকবে.

269
00:26:47,314 --> 00:26:51,689
তারা কত বোকা!
এখন, আপনি যদি বাঁচতে চান, আমাকে অনুসরণ করুন!

270
00:27:01,772 --> 00:27:03,772
আরে! আমরা প্রতারিত হলাম!

271
00:27:03,897 --> 00:27:08,189
কেন আমরা সবসময় এটা করি?
যাইহোক লাঠি সম্পর্কে এত উত্তেজনাপূর্ণ কি?

272
00:27:08,314 --> 00:27:12,022
ব্যক্তিগতভাবে, আমি লাঠিতে আগ্রহী নই।
এটা এমনকি আঠালো না.

273
00:27:12,147 --> 00:27:16,355
-এবং রেকর্ডের জন্য, আমরা কোন প্রাণীকে তাড়া করেছি?
আমি জানি না

274
00:27:16,772 --> 00:27:19,189
সৌভাগ্যক্রমে আমরা তাকে ধরতে পারিনি।
হয়তো এটা বিষাক্ত ছিল।

275
00:27:19,397 --> 00:27:23,022
আমার মা বলতেন,
আপনি সর্বদা আপনার মুখে কি রাখছেন তা জানা উচিত।

276
00:27:23,105 --> 00:27:25,689
কি? লাঠি না?
- কোন লাঠি?

277
00:27:26,439 --> 00:27:29,480
- +লাঠি !
- সে লাঠি খুঁজে পেয়েছে!

278
00:27:31,730 --> 00:27:34,814
-তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। ধন্যবাদ
কোন সমস্যা নেই।

279
00:27:35,064 --> 00:27:39,522
আফ্রিকা একটি চমৎকার জায়গা, কিন্তু আমাদের আরও অনেক কিছু আছে
যারা অন্যদের খেতে পছন্দ করে।

280
00:27:39,689 --> 00:27:41,189
আমি এটা মনে রাখব.

281
00:27:41,314 --> 00:27:45,355
তাহলে কালো চোখের গল্প কি?
আপনি একটি জল মহিষ সঙ্গে যুদ্ধ?

282
00:27:45,564 --> 00:27:49,314
- আমি পান্ডা ভালুক। আমার নাম পাং।
-তাই কি তোমাকে মারছে?

283
00:27:49,564 --> 00:27:53,272
আমাকে কেউ আঘাত করেনি। আমি এশিয়া থেকে এসেছি
আমার সেরা বন্ধু খুঁজে পেতে.

284
00:27:53,522 --> 00:27:58,105
আর দেখুন না, আপনি এইমাত্র এটি খুঁজে পেয়েছেন!
জোজো, আপনার সেবায়!

285
00:27:58,689 --> 00:28:02,105
- মেডেলের দাম কত?
- এটি একটি উপহার ছিল. এটা বিক্রির জন্য নয়।

286
00:28:02,314 --> 00:28:04,022
সবকিছু বিক্রির জন্য।

287
00:28:05,689 --> 00:28:08,522
এটা কি?
- ওরা আমার বান্ধবীকে সেখানে নিয়ে গেছে।

288
00:28:09,272 --> 00:28:10,730
এই সহজ নয়!

289
00:28:10,980 --> 00:28:13,689
-তোমাকে পথ দেখানোর জন্য তোমার কি দরকার?
-আপনি কি কাউকে চেনেন?

290
00:28:13,855 --> 00:28:17,272
আপনি কি কাউকে চেনেন?
সব পান্ডা কি এত ধীর?

291
00:28:17,397 --> 00:28:19,939
- আমাকে তার কাছে নিয়ে যেতে পারবে?
- অবশ্যই পারবো!

292
00:28:20,230 --> 00:28:24,772
-কিন্তু আমি কিভাবে বুঝবো আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
-সবাই জানে আপনি জোজোকে বিশ্বাস করতে পারেন।

293
00:28:24,897 --> 00:28:30,564
আমি সবচেয়ে বিশ্বস্ত ছোট বানরদের একজন
এই জায়গায়। কিন্তু এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস নয়.

294
00:28:30,730 --> 00:28:33,147
তাই আমার রসিদ আমার খরচ হবে কি?
"লায়ন রক" কে?

295
00:28:33,230 --> 00:28:37,314
ঠিক একটি স্বর্ণপদক!

296
00:28:40,022 --> 00:28:41,980
কি কাকতালীয়!

297
00:28:51,772 --> 00:28:53,772
আপনি কি নিশ্চিত এই সঠিক উপায়?

298
00:28:54,105 --> 00:28:56,022
আপনার পুরানো বন্ধু "জোজো" বিশ্বাস!

299
00:28:56,980 --> 00:29:01,730
-আমরা এইমাত্র দেখা করেছি।
ঠিক মনে হয় অনন্তকাল!

300
00:29:02,105 --> 00:29:06,730
এই ট্রাঙ্ক জুড়ে... প্রাচীরের ওপারে।

301
00:29:08,980 --> 00:29:12,397
দরজায় টোকা...আশ্চর্য!

302
00:29:16,772 --> 00:29:19,397
এই জায়গাটা লায়ন রকের মত নয়।
মানচিত্রে অবস্থিত।

303
00:29:19,522 --> 00:29:21,480
আমাদের ছোট করতে হয়েছিল।

304
00:29:21,814 --> 00:29:23,605
আমি একটি সিংহ দেখতে পাচ্ছি না।

305
00:29:23,689 --> 00:29:25,105
সে মিথ্যা বলছে!

306
00:29:27,189 --> 00:29:30,355
আবুর সাথে দেখা করুন, মারামারি হরিণ
তার আচরণে সমস্যা আছে।

307
00:29:33,772 --> 00:29:37,355
এবং আমাদের রাষ্ট্রপতি, দারিয়াস।

308
00:29:37,855 --> 00:29:42,897
মাফ করবেন, স্যার, আমাকে এখানে আনা হয়েছে
মিথ্যা ছলে, এবং আমি চাই তুমি...

309
00:29:44,480 --> 00:29:48,022
-তার মাথা আছে বলে মনে হয় না।
- হ্যাঁ, কিন্তু...

310
00:29:48,439 --> 00:29:49,939
জাগো, বস!

311
00:29:54,314 --> 00:29:59,355
- আমাদের এখানে কি আছে, জোজো?
- এটা সুদূর এশিয়ার পান্ডা!

312
00:30:00,605 --> 00:30:03,772
আমি এটা পছন্দ করি. আমি এটা খুব পছন্দ.

313
00:30:04,064 --> 00:30:08,647
ধন্যবাদ যাই হোক, আমি যেমন ব্যাখ্যা করছিলাম,
আমি খুঁজতে দক্ষিণে যাচ্ছি...

314
00:30:08,814 --> 00:30:11,397
তুমি কোথাও যাবে না।

315
00:30:11,564 --> 00:30:16,480
এখন থেকে, আপনি আমার জন্য কাজ.
পান্ডা ভাল্লুক নাচছে। আমি একটি ভাগ্য তৈরি করব!

316
00:30:17,147 --> 00:30:19,855
আমি মনে করি আপনি আমার নাচের দক্ষতাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করছেন।

317
00:30:20,189 --> 00:30:24,814
শোনো, আমি যদি একটা বানরকে খেলতে শেখাতে পারতাম...
মারামারি হরিণ গান গাইছে...

318
00:30:26,105 --> 00:30:29,355
আমি পান্ডাকে নাচ শেখাতে পারি।
শুধু দেখুন!

319
00:30:29,480 --> 00:30:36,314
সাম্বা, ডিস্কো এবং টিকটক ম্যাশআপ,
লজ্জা পাবেন না! আমার সাথে যোগ দিন!

320
00:30:36,855 --> 00:30:38,189
চলুন!

321
00:30:42,189 --> 00:30:45,772
হয়তো আমি এটার ফাঁস পেতে পারব... অবশেষে.

322
00:30:56,439 --> 00:30:58,480
পালানোর কথাও ভাববেন না।

323
00:30:58,689 --> 00:31:02,189
যদি না আপনি সঙ্গীত থেকে পালিয়ে যাচ্ছেন।

324
00:31:08,730 --> 00:31:12,647
সেখানে আপনি যান. আপনার ঘরের নিজস্ব কোণ আছে।
আপনি কত ভাগ্যবান!

325
00:31:13,189 --> 00:31:15,064
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, জোজো।

326
00:31:15,314 --> 00:31:18,355
দুঃখিত বন্ধু,
কিন্তু সবাইকে জীবিকা নির্বাহ করতে হয়।

327
00:31:18,605 --> 00:31:20,605
একটি প্রাচীন চীনা প্রবাদ আছে...

328
00:31:20,814 --> 00:31:27,230
একজন বন্ধু আপনার পদক চুরি করে না এবং আপনাকে অপহরণ করে না
সে আপনাকে নাচতে বাধ্য করে এবং তারপর আপনাকে ঘরের কোণে আটকে রাখে!

329
00:31:27,522 --> 00:31:29,397
বাহ, এটা এত গভীর।

330
00:31:29,814 --> 00:31:32,230
তবে চিন্তা করবেন না, আমরা বিধিনিষেধ সেট করি না
রাত বাদে।

331
00:31:32,355 --> 00:31:38,772
দিনের বেলা, আমরা যেখানে খুশি যেতে পারি,
যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি আমাদের অনুসরণ করে।

332
00:31:39,939 --> 00:31:44,564
শোন, আমি এখানে অনেক বছর আগে বেঁধেছিলাম,
কিন্তু অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

333
00:31:44,689 --> 00:31:49,147
- কেন?
- কারণ আমার আর কোথাও যাওয়ার ছিল না।

334
00:31:49,397 --> 00:31:53,814
আমার জন্য, আমি আছে! আমি আমার বান্ধবীকে বাঁচাতে এখান থেকে চলে এসেছি!

335
00:31:54,022 --> 00:31:58,230
সেই সাথে শুভকামনা।
সকালে দেখা হবে, আমার বন্ধু.

336
00:32:49,314 --> 00:32:50,772
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

337
00:32:53,105 --> 00:32:56,647
দুঃখিত আমি আপনাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছি,
কিন্তু আমার আর কোন উপায় ছিল না।

338
00:32:57,314 --> 00:32:59,939
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। আমি তোমাকে আবার বিশ্বাস করব কেন?

339
00:33:00,189 --> 00:33:03,439
কারণ আমি সত্যিই একজন সুন্দর মানুষ এবং আশেপাশে থাকা মজাদার।

340
00:33:03,564 --> 00:33:05,355
এবং আমি আপনার মানচিত্র আছে.

341
00:33:05,855 --> 00:33:09,480
আমাকে মুক্ত করুন এবং আমি আপনাকে দক্ষিণে নিয়ে যাব। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

342
00:33:15,772 --> 00:33:18,439
ঠিক আছে, কিন্তু আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।

343
00:33:25,230 --> 00:33:28,230
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটা আশ্চর্যজনক. আমি এটা মানে.

344
00:33:28,314 --> 00:33:30,855
চুপ কর নতুবা এখানেই থাকবে।

345
00:33:31,189 --> 00:33:33,730
হ্যাঁ। আমি করব। আমি আমার মুখ বন্ধ করে দেব। আমি চুপ করব।

346
00:33:34,522 --> 00:33:36,147
আমি অবশেষে মুক্ত!

347
00:33:40,105 --> 00:33:41,439
না!

348
00:34:13,897 --> 00:34:16,105
আরে! আমার জীবন সঞ্চয়!

349
00:34:16,397 --> 00:34:18,689
এটা অনেক কিছু না, কিন্তু এটা সব আমার আছে!

350
00:34:19,314 --> 00:34:20,772
চল এখান থেকে চলে যাই।

351
00:34:32,897 --> 00:34:35,605
এই মানচিত্র অনুযায়ী মরুভূমি অতিক্রম করতে হবে।

352
00:34:35,772 --> 00:34:39,897
এটা তোমার জন্য ভালো হবে...
সেই মোটা পশমের কোটটিতে।

353
00:34:40,480 --> 00:34:46,314
- কোন দিকে?
- হয় সেখান থেকে, সেখান থেকে, নয়তো সেখান থেকে।

354
00:34:46,814 --> 00:34:49,480
তবে আমি নিশ্চিত যে সে সেখানকার নয়।

355
00:34:49,814 --> 00:34:54,355
- আপনি জানেন না আমরা কোথায় যাচ্ছি, তাই না?
- চল একজন ট্যাক্সি ড্রাইভারকে জিজ্ঞেস করি।

356
00:34:54,647 --> 00:34:55,980
"ট্যাক্সি"

357
00:34:56,105 --> 00:34:58,939
হ্যালো আমার বন্ধু.
আপনি কি আমাদের মরুভূমিতে নিয়ে যেতে পারবেন?

358
00:34:59,064 --> 00:35:01,147
আমি সাধারণত দক্ষিণে যাই না।

359
00:35:01,439 --> 00:35:04,439
- আমি যদি তোমাকে 3 শিলিং দেই?
- এটা 6 করুন.

360
00:35:04,564 --> 00:35:06,939
- 4? 5?
- 7. 8!

361
00:35:07,105 --> 00:35:10,230
- 6।
- রাজি... তুমি দর কষাকষিতে ভালো।

362
00:35:10,397 --> 00:35:14,939
আমি কি আমাদের ডিলাক্স প্যাকেজ আপগ্রেড করার সুপারিশ করতে পারি?
মাত্র দুই শিলিং এর জন্য।

363
00:35:15,105 --> 00:35:18,314
- বিলাসবহুল প্যাকেজ কি?
- ভ্রমণ বালিশ।

364
00:35:18,939 --> 00:35:20,647
আমরা ইকোনমি ক্লাসে লেগে থাকব।

365
00:35:20,814 --> 00:35:23,439
আচ্ছা, আমার বন্ধু!

366
00:35:33,564 --> 00:35:35,980
এটা কি সঠিক?
- আত্মবিশ্বাসের সাথে আচরণ করুন যেন তিনি ছিলেন।

367
00:35:36,355 --> 00:35:37,689
চলুন!

368
00:35:37,814 --> 00:35:41,105
আপনি কি ভ্রমণের জন্য জল চান? এটা বিনামূল্যে!

369
00:35:41,980 --> 00:35:43,939
আমাদের স্কোর 6 বোতল.

370
00:35:44,105 --> 00:35:47,355
পানি বিনামূল্যে, কিন্তু একটি বোতলের দাম এক শিলিং।

371
00:35:48,314 --> 00:35:50,397
তুমি আমাকে অবাক করে দাও।

372
00:36:04,564 --> 00:36:08,480
ভালো খবর স্যার।
আপনার জন্মদিনের উপহার অবশেষে এসেছে।

373
00:36:08,605 --> 00:36:15,230
সত্যিই? এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ। বাকিগুলো বাতিল করুন
সম্পত্তি আজকের জন্য, আমি একটি পোষা পাচ্ছি!

374
00:36:18,605 --> 00:36:23,897
- মহামান্য।
- এই যে উপহার, সুদূর এশিয়া থেকে!

375
00:36:24,439 --> 00:36:27,647
এটা বড়দিন এবং বড়দিনের মত
সাথে সাথে।

376
00:36:33,314 --> 00:36:36,064
-এটা কি তার?
- হ্যাঁ, মহারাজ।

377
00:36:36,355 --> 00:36:39,772
খুব তুলতুলে না, তাই না?
হ্যামস্টারের কি হয়েছে?

378
00:36:40,064 --> 00:36:45,439
এটি একটি ড্রাগন, মহারাজ।
পৃথিবীর বিরল প্রাণীদের মধ্যে একটি।

379
00:36:45,730 --> 00:36:49,522
আমি বলতে চাচ্ছি না যে আপনি কঠোর পরিশ্রম করেননি;
কিন্তু আপনি কি করবেন?

380
00:36:49,730 --> 00:36:52,314
তিনি বরফ নিঃশ্বাস নিতে পারেন, মহারাজ!

381
00:36:52,522 --> 00:36:54,689
আমি এটা প্রমাণ করতে পারেন.

382
00:36:55,564 --> 00:36:59,897
-আপনি কি চাকায় ঘুরছেন?
- হ্যামস্টারের কথা ভুলে যান, মহামান্য।

383
00:37:00,105 --> 00:37:03,230
এই প্রাণীটি আপনাকে মহান শক্তি দেবে।

384
00:37:04,230 --> 00:37:07,147
ঠিক আছে চাচা। যদি এটা আপনার মতামত.

385
00:37:09,064 --> 00:37:11,564
আমরা কি তাকে আপাতত বাইরে রাখতে পারি?

386
00:37:15,230 --> 00:37:19,147
আমি ভেবেছিলাম মরুভূমি গরম হওয়া বোঝানো হয়েছে।

387
00:37:20,022 --> 00:37:22,355
সৌভাগ্যবশত আমি সেই পুরু পশম কোট আছে.

388
00:37:22,564 --> 00:37:26,522
-এখানে কি আর একজনের জন্য জায়গা আছে?
- যদি কথা দাও নাক ডাকবে না।

389
00:37:26,814 --> 00:37:28,355
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

390
00:37:31,064 --> 00:37:34,439
ব্যাং, আমি আগে কখনো তোমার মত কারো সাথে দেখা করিনি।

391
00:37:34,689 --> 00:37:39,772
এটা আমাকে জীবনের পুনর্মূল্যায়ন করেছে।
এখন পর্যন্ত, আমি বানরের মতো বেড়ে উঠছিলাম,

392
00:37:39,939 --> 00:37:42,814
তবে যত্ন এবং ভাগ করে নেওয়া আমাকে ভাল বোধ করে।

393
00:37:43,105 --> 00:37:47,480
আমি এখন থেকে আলাদা হব।
আমি আরও ভদ্র এবং কোমল হব...

394
00:37:50,439 --> 00:37:55,939
দারুণ। অবশেষে আমি আমার অনুভূতি প্রকাশ করি
আর তা শোনার জন্য কেউ জেগে নেই!

395
00:37:56,272 --> 00:37:59,522
আমি জেগে আছি...দুর্ভাগ্যবশত.

396
00:38:19,147 --> 00:38:24,105
আতঙ্কিত হবেন না,
কিন্তু আমি মনে করি একটি তৃণভূমি আমাদের দেখছে।

397
00:38:25,939 --> 00:38:28,105
স্বাগতম! তুমি কি একা?

398
00:38:29,522 --> 00:38:32,064
ভাল, আপনার একটি বন্ধু আছে.

399
00:38:34,105 --> 00:38:35,522
পরিবার...

400
00:38:36,439 --> 00:38:37,897
কিছু প্রতিবেশী...

401
00:38:38,272 --> 00:38:40,064
সমগ্র সম্প্রদায়...

402
00:38:41,772 --> 00:38:44,605
ড্রাইভার, একটু দ্রুত যেতে পারবে?

403
00:38:53,105 --> 00:38:54,605
চাটা

404
00:38:57,397 --> 00:38:59,439
পরে দেখা হবে, বোকা!

405
00:39:10,397 --> 00:39:11,730
"ব্যাং"?

406
00:39:14,897 --> 00:39:16,230
সাবধান!

407
00:39:41,064 --> 00:39:43,980
আমি শুধু একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার,
আমি এই কথায় রাজি হইনি!

408
00:39:45,272 --> 00:39:46,647
টিপ রাখুন।

409
00:39:46,897 --> 00:39:49,064
ধন্যবাদ আপনি যাইহোক এটা অর্জিত হবে না.

410
00:39:50,605 --> 00:39:53,272
তুমি কি কিছু মনে কর... আরে...

411
00:40:01,522 --> 00:40:03,689
আমি কি এর শেষে একটি পুরস্কার জিতব?

412
00:40:07,855 --> 00:40:09,272
শিথিল!

413
00:40:09,522 --> 00:40:11,522
বাহ। এটি ভাল ইঙ্গিত দেয় না.

414
00:40:11,730 --> 00:40:14,147
শুভ সন্ধ্যা, বেনামী ভ্রমণকারীরা।

415
00:40:14,230 --> 00:40:18,439
-তুমি কি চাও?
- তোমার কাছে পানি আছে? আমরা তৃষ্ণার্ত।

416
00:40:18,564 --> 00:40:21,355
আপনি কি মজা করছেন?
আমাদের মাত্র 6 বোতল বাকি আছে!

417
00:40:21,564 --> 00:40:24,439
-আমরা তৃষ্ণার্ত, জল...
- সাহায্য করুন, দয়া করে!

418
00:40:24,772 --> 00:40:28,564
-তাদের নিদারুণভাবে আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন!
-তাহলে কর।

419
00:40:29,022 --> 00:40:31,480
ঠিক আছে, বন্ধুরা, লাইন আপ.

420
00:40:33,855 --> 00:40:36,814
এক এক সময়ে, আপনার প্রত্যেকের জন্য এক চুমুক।

421
00:40:37,147 --> 00:40:38,647
নিজেকে সাহায্য করুন.

422
00:40:40,355 --> 00:40:42,564
- ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
- পরবর্তী দয়া করে.

423
00:40:44,564 --> 00:40:46,064
ধীরে ধীরে...

424
00:40:52,355 --> 00:40:53,897
আর শেষ...

425
00:40:58,522 --> 00:41:01,314
-তুমি আবার?
দয়া করে!

426
00:41:02,064 --> 00:41:04,564
ভুলে যাও! আপনি প্রায় আমাদের সবকিছু নিয়ে গেছেন!

427
00:41:04,814 --> 00:41:12,189
ঠিক আছে, আপনার পোস্টে ফিরে, দল.
আমরা এগিয়ে যেতে থাকব। বিদায়!

428
00:41:12,522 --> 00:41:16,022
যে মেরকাটস কে জানত
আর ইউনিকর্নের সম্পর্ক আছে?

429
00:41:16,189 --> 00:41:18,397
আমি মনে করি আমরা এখন থেকে হাঁটা হবে.

430
00:41:18,605 --> 00:41:24,147
পুরানো প্রবাদ হিসাবে যায়:
"হাজার মাইলের যাত্রা শুরু হয় একটি একক পদক্ষেপ দিয়ে!"

431
00:41:25,105 --> 00:41:29,897
ভালো বলল, মরুভূমির মধ্য দিয়ে যাত্রা
সর্বদা জলের বোঝা দিয়ে শুরু করুন।

432
00:41:34,897 --> 00:41:40,689
মহারাজ, এটা একটা সুযোগ হবে
আপনার নতুন পোষা শক্তি দেখার জন্য!

433
00:41:41,105 --> 00:41:42,439
ভাল

434
00:41:42,814 --> 00:41:44,814
মুরগি আনো!

435
00:41:49,855 --> 00:41:53,439
ড্রাগন এখন মুরগিকে হিমায়িত করবে!

436
00:41:56,230 --> 00:42:02,272
কেন আপনি একটি মুরগি হিমায়িত হবে? আপনি যদি না চান
এটি পরে আরও সুবিধাজনক সময়ে খান।

437
00:42:02,522 --> 00:42:05,439
এটা শুধু একটি পরীক্ষা, ঠিক আছে?

438
00:42:06,147 --> 00:42:08,564
ড্রাগন, আমি তোমাকে যেমন আদেশ করি তা করো!

439
00:42:13,689 --> 00:42:18,397
চাচা, ড্রাগন যদি ভাল না হয়,
আমরা কি ওয়ারেন্টি সময়ের মধ্যে এটি ফেরত দিতে পারি?

440
00:42:18,605 --> 00:42:22,772
আপনার যোগ্যতা প্রমাণ করুন,
নইলে মুরগির চেয়েও খারাপ পরিণতি হবে!

441
00:42:36,480 --> 00:42:40,564
দেখবেন? সে জানত সে জিনিস হিমায়িত করতে পারে।

442
00:42:41,022 --> 00:42:47,272
এবং যদি সে এই গাছটি হিমায়িত করতে পারে,
এমনকি এটি একটি সম্পূর্ণ বন জমে যেতে পারে!

443
00:42:59,147 --> 00:43:03,147
আমি আর যেতে পারব না।

444
00:43:04,064 --> 00:43:07,272
হাল ছাড়বেন না, জোজো, আপনাকে নিজের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে।

445
00:43:07,397 --> 00:43:13,939
কিন্তু আমি নিজেকে বিশ্বাস করি না, এবং ছেড়ে দেওয়া আমার জিনিস।
যে সব আমি ভাল ছিল.

446
00:43:15,230 --> 00:43:18,147
গো ব্যাং, আমাকে ছাড়া তুমি ভালো থাকবে।

447
00:43:18,272 --> 00:43:23,439
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না! পাহাড়ের উপরে সবসময় আশা থাকে, চলো।

448
00:43:39,647 --> 00:43:41,522
আমি কি এখন ছেড়ে দিতে পারি?

449
00:43:54,939 --> 00:43:58,105
- "ব্যাং"! কোথায় তুমি! বাড়ি যাও!
- "ব্যাং"! কোথায় তুমি! বাড়ি যাও!

450
00:43:58,314 --> 00:44:01,064
ব্যাং, আমাকে সাহায্য করুন, বন্ধু. দয়া করে!

451
00:44:01,147 --> 00:44:04,772
তুমি কখনই সফল হবে না, ছোট পাঞ্জা।

452
00:44:12,564 --> 00:44:16,772
আমি হাল ছেড়ে দিলে ঠিক আছে,
কিন্তু হাল ছেড়ে দিলে এমন হয় না।

453
00:44:18,897 --> 00:44:20,230
"ব্যাং!"

454
00:44:20,439 --> 00:44:23,689
-তুমি কি এটা শেষ করেছ?
- না, আমি এটা দিয়ে শেষ করছি না.

455
00:44:23,772 --> 00:44:26,522
এখান থেকে যাও! চলে যাও!

456
00:44:27,272 --> 00:44:33,022
ঠিক আছে, ব্যাং, আপনার পাছা সরান
বড়, গোলাকার, লোমশ এখন!

457
00:44:34,105 --> 00:44:40,439
পাহাড়ের উপর সবসময় আশা আছে! আমি যেমন আশা করি...

458
00:44:49,564 --> 00:44:51,064
সে ঠিক ছিল!

459
00:45:10,022 --> 00:45:11,522
আমরা সফল!

460
00:45:11,730 --> 00:45:15,397
-এটা কি জান্নাত?
- না, কিন্তু এটা নিশ্চিত মনে হচ্ছে!

461
00:45:15,564 --> 00:45:17,439
আমাদের যা দরকার তা আমাদের আছে!

462
00:45:17,564 --> 00:45:22,147
আনারস, কলা, পেয়ারা ও আম
প্যাশন ফল এবং এমনকি...

463
00:45:22,605 --> 00:45:24,022
বাঁশের !

464
00:45:26,814 --> 00:45:29,772
-আমি শুধু বাঁশ গুঁড়ো করেছি।
- খারাপ !

465
00:45:30,230 --> 00:45:32,647
হ্রদে পৌঁছতে শেষ একজন বুনো শুয়োর!

466
00:45:33,730 --> 00:45:35,730
আমি অপমান করতে চাই না। চলুন!

467
00:45:38,772 --> 00:45:41,980
আমি যাইহোক লেকে নামার পরিকল্পনা করছিলাম না।

468
00:45:48,480 --> 00:45:51,647
বাহ! আমি এই অভ্যস্ত পেতে পারেন.

469
00:45:51,814 --> 00:45:56,022
- জায়গাটা সুন্দর।
- আফ্রিকাতে স্বাগতম, আমার বন্ধু!

470
00:45:59,022 --> 00:46:02,064
আশ্চর্যজনক আপনাকে মুহূর্তটি নষ্ট করতে হয়েছিল।

471
00:46:02,147 --> 00:46:05,480
- এটা আমি ছিলাম না.
- অবশ্যই আমি ছিলাম না!

472
00:46:09,980 --> 00:46:11,605
আপনার জীবনের জন্য বেঁচে থাকুন!

473
00:46:13,314 --> 00:46:16,397
বাহ!
আর ভাবলাম জোজোর একটা বড় মুখ!

474
00:46:18,897 --> 00:46:23,355
সেখান থেকে বের হয়ে যাও, ব্যাং, নতুবা এটি একটি জগাখিচুড়িতে পরিণত হতে পারে
একটি পান্ডা একটি জলহস্তী দ্বারা খাওয়া একটি ছবি!

475
00:46:23,814 --> 00:46:25,397
আপনি একটি সমস্যা আছে?

476
00:46:26,064 --> 00:46:27,522
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

477
00:46:28,689 --> 00:46:31,480
বাহ! আপনার এখানে প্রচুর জায়গা আছে!

478
00:46:31,689 --> 00:46:34,647
দয়া করে! আমি তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করছিলাম!

479
00:46:35,022 --> 00:46:37,355
খারাপ! অনেক নিচে নেমে গেলাম!

480
00:46:38,230 --> 00:46:40,647
ভাল খবর হল যে আপনার কোলন ঠিক আছে!

481
00:46:41,522 --> 00:46:44,980
সত্যিই? কাউকে বোঝার চেষ্টা...

482
00:46:47,022 --> 00:46:49,855
দুঃখিত আমার বন্ধু, আপনি নিজের উপর নির্ভর করতে হবে!

483
00:46:52,105 --> 00:46:55,064
আমি শেষ! তোমার গলায় ব্যাঙ ছিল।

484
00:46:55,730 --> 00:46:57,980
পরের বার নিজেকে দেখুন, বাচ্চা!

485
00:46:59,897 --> 00:47:03,189
আমার অনেক ভালো লাগছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

486
00:47:03,355 --> 00:47:05,980
কোন সমস্যা নেই, ম্যাডাম।
আপনি অনেক জল পান করা উচিত এবং তারপর এটি থুতু আউট!

487
00:47:09,480 --> 00:47:12,064
তিনি একজন সুন্দর মহিলা ছিলেন, তাই না, জোজো?

488
00:47:13,314 --> 00:47:14,647
"জোজো"?

489
00:47:17,147 --> 00:47:18,897
সেখান থেকে চলে গেল!

490
00:47:19,814 --> 00:47:23,022
"জোজো!" কোথায় তুমি!

491
00:47:24,480 --> 00:47:25,897
"জোজো!"

492
00:47:28,647 --> 00:47:31,855
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি ভাবছিলাম
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

493
00:47:32,105 --> 00:47:36,189
আমি একটি চটি, সামান্য বিরক্তিকর ছোট বানর খুঁজছি...

494
00:47:37,480 --> 00:47:41,897
এই ছোট বানর মানে?
কথাবার্তা এবং একটু বিরক্তিকর?

495
00:47:42,480 --> 00:47:45,522
- আমাদের মনে আছে?
- পালাও, ব্যাং!

496
00:47:47,522 --> 00:47:50,605
কেউ আমাকে বিরক্তিকর ডাকলে আমি ঘৃণা করি!

497
00:47:53,147 --> 00:47:57,480
আপনি কি জানেন যে উটপাখি?
সবচেয়ে দ্রুততম প্রাণী যে দুই পায়ে হাঁটে?

498
00:48:01,689 --> 00:48:03,480
আপনি এখন জানেন.

499
00:48:15,980 --> 00:48:18,105
আরে, আমি যদি তোমার সাথে যোগ দিই?

500
00:48:18,439 --> 00:48:23,689
আপনি সেখানে একটু একাকী বোধ করতে হবে.
বন্ধু বা ঘনিষ্ঠ পরিবার নেই। আমি এই অনুভূতি জানি.

501
00:48:23,980 --> 00:48:25,480
এজন্যই আমি একটি পোষা প্রাণী চেয়েছিলাম!

502
00:48:25,605 --> 00:48:28,647
ছোট লোমশ প্রাণী,
কিন্তু আপনি সবকিছু পেতে পারেন না.

503
00:48:30,397 --> 00:48:33,439
আমি জানি! আমি তোমাকে কিছু কৌশল শেখাতে পারি। লাইক...

504
00:48:33,897 --> 00:48:35,689
থামো! এটা বন্ধ?

505
00:48:37,147 --> 00:48:39,564
কেমন... ঘূর্ণায়মান?

506
00:48:40,689 --> 00:48:42,314
মরার ভান করছেন?

507
00:48:43,105 --> 00:48:48,855
আমার গোল্ডফিশ এটা মহান ছিল.
কয়েক মাস পরে, দেখা গেল যে তিনি আসলে মারা গেছেন ...

508
00:48:49,689 --> 00:48:53,189
আমি জানতাম! ভিক্ষাবৃত্তি ! আসুন, ভিক্ষা করুন!

509
00:48:54,939 --> 00:48:57,522
দয়া করে। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

510
00:48:59,772 --> 00:49:01,939
তুমি কি চাও আমি দড়িটা খুলে দেই?

511
00:49:04,022 --> 00:49:06,272
তুমি কি প্রতিজ্ঞা করছ তুমি আমাকে বরফে পরিণত করবে না?

512
00:49:11,689 --> 00:49:14,230
ধন্যবাদ
-তুমি কথা বলতে পারো!

513
00:49:14,439 --> 00:49:16,647
অবশ্যই কথা বলতে পারি।

514
00:49:17,314 --> 00:49:22,522
- বাহ! এটি একটি খুব শান্ত, কথা বলা পোষা প্রাণী.
-আমাকে এর চেয়েও খারাপ বলা হয়েছে।

515
00:49:22,605 --> 00:49:26,439
- আপনি আনয়ন খেলতে পারেন?
- আমাকে এই খাঁচা থেকে বের করে দাও আমি তোমাকে দেখাবো।

516
00:49:26,564 --> 00:49:29,105
সত্যিই? এই আশ্চর্যজনক!

517
00:49:30,230 --> 00:49:33,772
চাচাকে বলো না আমি এটা করেছি,
নইলে সে মন হারাবে!

518
00:49:34,189 --> 00:49:38,689
এখন, যখন আমি 3 গণনা করব, রকটি ধরুন। 1...

519
00:49:39,522 --> 00:49:41,480
বাহ, আপনি দ্রুত!

520
00:49:41,855 --> 00:49:44,814
কিন্তু আমি এখনো ঢিল ছুড়ে দিইনি!

521
00:49:46,189 --> 00:49:49,605
ফিরে আসুন, ফিরে আসুন!

522
00:49:56,022 --> 00:50:00,439
আপনি কি নিশ্চিত যে রাজকুমার?
তিনি তার পরের জন্মদিনের জন্য এই গোবর বল চান?

523
00:50:00,564 --> 00:50:03,689
আমি অবশ্যই তাকে একটি বাইক কিনব না।

524
00:50:06,314 --> 00:50:10,230
খারাপ! আরেকটি গোবরের বল বানালেন!

525
00:50:11,522 --> 00:50:13,355
বনে হায়েনারা।

526
00:50:13,480 --> 00:50:17,064
আমরা সেই দিকে এগিয়ে যাব... ড্রাগন নিয়ে।

527
00:50:17,189 --> 00:50:19,814
আপনাকে ড্রাগন নিয়ে চিন্তা করতে হবে না, বস।

528
00:50:19,980 --> 00:50:23,230
- কেন নয়?
- কারণ সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।

529
00:50:24,689 --> 00:50:26,605
তাকে ধরো, বোকা!

530
00:50:37,272 --> 00:50:40,397
তোমার উড়তে হবে, জিলং। আপনি এটা করতে পারেন!

531
00:50:42,689 --> 00:50:48,397
উড়ন্ত মনের অবস্থা মাত্র।
গভীরভাবে অনুসন্ধান করুন এবং নিজেকে বিশ্বাস করুন।

532
00:50:48,605 --> 00:50:51,439
তবে অহংকারী হবেন না, অহংকারী মানুষকে কেউ পছন্দ করে না।

533
00:50:51,689 --> 00:50:54,189
মুক্তমনা হও,
এবং যখন সঠিক সময় হয়,

534
00:50:54,355 --> 00:50:56,772
যা এখন নাও হতে পারে,
আসুন সত্যের মুখোমুখি হই,

535
00:50:56,855 --> 00:51:01,730
জিনিসটা এত খাড়া,
ব্যর্থ হলে পরিণতি হবে ভয়াবহ!

536
00:51:01,855 --> 00:51:06,230
তাই বাস্তবসম্মতভাবে, আপনার সম্ভাবনা উভয় সম্ভাবনার জন্য সমান
সেরা এ?

537
00:51:14,022 --> 00:51:18,355
-আমি এটা করতে পারবো না।
-তুমি হ্যামস্টারের খাঁচায় ফিরে যাবে।

538
00:51:22,605 --> 00:51:24,730
কে তাকে মুক্তি দিয়েছে?

539
00:51:32,189 --> 00:51:34,355
-আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- বাড়িতে।

540
00:51:34,480 --> 00:51:38,022
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার মতো একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে পালাতে দেব?

541
00:51:38,272 --> 00:51:42,564
-আমরা ইতিমধ্যে লেবেল প্রিন্ট করেছি!
-আমি ভালো ট্রেনিং করিনি!

542
00:51:42,772 --> 00:51:45,439
আপনি, জোজো, আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

543
00:51:45,605 --> 00:51:47,772
আমি আপনার জন্য এটি ধীর করার চেষ্টা করছিলাম, বস!

544
00:51:47,897 --> 00:51:50,064
আপনি কি মনে করেন আমি বিশ্বাস করি, বিশ্বাসঘাতক?

545
00:51:50,189 --> 00:51:54,064
আমি আশা করি আপনি উভয় কঠোর পরিশ্রম পছন্দ করবেন,
কারণ এটার অনেক কিছুই আপনাদের দুজনের জন্য অপেক্ষা করছে।

546
00:51:54,230 --> 00:51:57,772
আমি দুঃখিত, ব্যাং, আমি যথারীতি খারাপ হয়ে গেছি।

547
00:51:58,647 --> 00:52:01,647
কিছু মনে করবেন না, জোজো।
তুমি তোমার সেরাটা দিয়েছ, আমার বন্ধু।

548
00:52:08,355 --> 00:52:12,314
সামনে একটা হায়েনা দেখা যাচ্ছে।

549
00:52:14,314 --> 00:52:16,480
চিন্তা করবেন না, চিফ, এটা শুধু একটা হায়েনা।

550
00:52:16,605 --> 00:52:21,730
একক হায়েনাও নেই। তারা মেক আপ
পশুপাল, কখনও কখনও হিসাবে অনেক হিসাবে 52 হায়েনা.

551
00:52:22,147 --> 00:52:25,814
নাকি এই তাস খেলার সংখ্যা?
যেভাবেই হোক, তারা বিপজ্জনক।

552
00:52:26,314 --> 00:52:27,730
আমরা কি করব?

553
00:52:27,855 --> 00:52:31,647
আমি জানি আমি কি করতে যাচ্ছি... আমি পালিয়ে যাব। পরে দেখা হবে!

554
00:52:33,647 --> 00:52:35,564
আপনি কি মনে করেন আপনি একটি হায়েনা অতিক্রম করতে পারেন?

555
00:52:35,855 --> 00:52:38,814
আপনি করতে হবে না.
আমাকে যা করতে হবে তা হল আপনার সামনে।

556
00:52:39,022 --> 00:52:44,939
দৃশ্যত, তারা রেকর্ড সংখ্যা অর্জন করবে না
গ্লোবাল ফ্রি রেসিং শীঘ্রই আসছে। পরে দেখা হবে!

557
00:52:45,230 --> 00:52:47,480
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, বস!

558
00:52:51,522 --> 00:52:55,230
শুভেচ্ছা, অপরিচিত।
তবে এটি আরও অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে।

559
00:52:55,605 --> 00:52:59,814
- হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
ঠিক আছে। এটা খুবই আনন্দদায়ক।

560
00:53:00,730 --> 00:53:02,855
আপনি চতুর এবং chunky.

561
00:53:03,147 --> 00:53:05,980
এটি 90 শতাংশ পশম, 10 শতাংশ পলিয়েস্টার।

562
00:53:06,105 --> 00:53:07,730
ব্যাগে কি আছে?

563
00:53:11,814 --> 00:53:13,772
আরে! সে আমার।

564
00:53:14,314 --> 00:53:21,272
তবে আপনি নিতে পারেন। এটি একটি উপহার বিবেচনা করুন. তোমার জন্য
এবং আপনার অনেক রাগী, রক্তপিপাসু বন্ধুদের কাছে।

565
00:53:21,355 --> 00:53:22,855
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

566
00:53:28,189 --> 00:53:29,689
আরেকটি জিনিস...

567
00:53:33,814 --> 00:53:37,522
- এগুলো কি?
- মানচিত্র।

568
00:53:38,022 --> 00:53:42,105
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমার বন্ধুকে বাঁচাতে, "লায়ন রক"-এ।

569
00:53:43,314 --> 00:53:44,730
"লায়ন রক"...

570
00:53:53,647 --> 00:53:58,314
ওই এলাকাটা ছিল আমার বাড়ি।
আমি কয়েক বছর ধরে ফিরে আসিনি।

571
00:53:59,314 --> 00:54:02,397
ব্যাং, এটি একটি ভাল সময় হতে পারে...

572
00:54:03,189 --> 00:54:05,480
অন্য হায়েনারা করার আগে...

573
00:54:06,522 --> 00:54:10,772
- কি হয়েছে তোমার?
- সিংহরা আমাদের তাড়া করেছিল এবং আমাদের দূরে সরিয়ে রেখেছিল।

574
00:54:11,189 --> 00:54:16,439
এটা আমার ভুল ছিল.
যেহেতু আমি একা একা সমতল ঘুরেছি।

575
00:54:17,230 --> 00:54:21,939
আমরা ঘেরাও না মানে?
একদল ক্ষুধার্ত হায়েনার সাথে?

576
00:54:24,772 --> 00:54:26,230
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

577
00:54:26,564 --> 00:54:29,939
- তুমি আমাদের সাথে যাচ্ছো না কেন? আমরা কি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি?
কি?

578
00:54:30,272 --> 00:54:34,897
আমি সন্দেহ করি আমার পরিবার এখনও সেখানে আছে।
অথবা তারা যদি আমাকে ফিরে চায়।

579
00:54:35,314 --> 00:54:37,439
খুঁজে বের করার একটাই উপায় আছে।

580
00:54:37,647 --> 00:54:45,480
ব্যাং, তুমি কি রাগী যুবতীকে নিতে চাও?
আর হিংস্র... আমাদের সাথে এই যাত্রায় ভুল বোঝাবুঝি?

581
00:54:46,022 --> 00:54:48,480
ধন্যবাদ আমি যে চাই.

582
00:54:48,939 --> 00:54:52,272
আমরা সবাই একটি দ্বিতীয় সুযোগ প্রাপ্য,
ঠিক তাই না, জোজো?

583
00:54:53,147 --> 00:54:55,064
আপনি যে বিবৃতি সঙ্গে আমাকে পেয়েছেন.

584
00:54:55,314 --> 00:54:57,272
সুতরাং, গ্রুপে স্বাগতম!

585
00:54:57,439 --> 00:54:59,105
দয়া করে আমাদের খাবেন না।

586
00:54:59,772 --> 00:55:01,939
আমি আর কখনো তোমাকে স্পর্শ করব না।

587
00:55:02,355 --> 00:55:04,314
এই মজা হবে.

588
00:55:12,772 --> 00:55:16,189
- তাই, নিয়ালা, তাই না?
-এটা আমার নাম।

589
00:55:16,314 --> 00:55:20,439
আপনি কি মনে করেন এই সম্পর্কে আমার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কি?
1 থেকে 10 পর্যন্ত?

590
00:55:20,647 --> 00:55:26,730
যদি 10 নম্বর মানে একটি দীর্ঘ এবং সুখী জীবন
সমুদ্রের পাশে, একটি ব্যাপক স্বাস্থ্য পরিচর্যা পরিকল্পনা সহ,

591
00:55:26,897 --> 00:55:29,564
এবং নম্বর 1 মানে...সেই লোকটি সেখানে?

592
00:55:30,564 --> 00:55:32,897
- নম্বর 2।
- আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

593
00:55:33,105 --> 00:55:37,397
আমি একজন মাংসাশী।
পায়ে যা যায় তাই খাব।

594
00:55:37,939 --> 00:55:40,522
আমি মনে করি আপনি সেই ছোট বানরদের খুঁজে পাবেন
হাড়গোড় ভর্তি।

595
00:55:40,647 --> 00:55:42,689
আমি কি crunchy পছন্দ.

596
00:55:42,980 --> 00:55:47,397
টেক্সচার গন্ধ হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে
এটা ফাইন ডাইনিং আসে.

597
00:55:48,064 --> 00:55:50,355
এটা নিশ্চিত আমাদের খেয়ে ফেলবে।

598
00:55:50,522 --> 00:55:54,314
সে তোমাকে জ্বালাতন করছে, জোজো। অন্তত আমি তাই মনে করি.

599
00:55:54,564 --> 00:55:58,272
আমি হায়েনা, আমরা হাসতে ভালোবাসি।

600
00:56:00,064 --> 00:56:04,814
বাহ, তার হাস্যরসের একটি পাগল অনুভূতি আছে।
ভালোভাবে শেষ হবে।

601
00:56:13,355 --> 00:56:15,439
দেরি হয়ে গেছে। আমাদের বিশ্রাম নিতে হবে।

602
00:56:15,855 --> 00:56:18,980
এবং অবশেষে. আমার ছোট পা আছে।

603
00:56:21,647 --> 00:56:25,064
বাড়িতে প্রায়ই ঘুমিয়ে পড়তাম
আমি আর জিলং গাছের নিচে।

604
00:56:25,272 --> 00:56:28,772
এটা চমৎকার. কিন্তু এগুলো গাছ নয়...

605
00:56:31,314 --> 00:56:32,897
এটা একটা জিরাফ।

606
00:56:47,855 --> 00:56:51,230
-আমাকে অন্তত শোবার আগে ধুতে হবে না!
জঘন্য!

607
00:56:52,480 --> 00:56:54,022
সকালে দেখা হবে।

608
00:56:54,772 --> 00:56:58,772
আপনি চাইলে এখান থেকে চলুন
মাঝরাতে জলখাবার খাওয়া।

609
00:57:10,605 --> 00:57:13,522
এটা আমার প্রিয় ধরনের পার্টি.

610
00:57:14,064 --> 00:57:17,064
খোলা বুফে!

611
00:57:17,314 --> 00:57:24,189
আমি মনে করি এটিই মূল কোর্স
এটি এমন খাবার যা হাত দিয়ে খাওয়া হয়।

612
00:57:24,814 --> 00:57:27,522
আসুন তাদের কাছাকাছি যেতে!

613
00:57:32,814 --> 00:57:35,772
থামো, ব্যাং! তুমি আমাকে সুড়সুড়ি দাও।

614
00:57:45,814 --> 00:57:49,355
স্বাগতম। আমি মনে করি না আমরা একে অপরকে চিনি।

615
00:57:49,605 --> 00:57:56,022
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো,
যদিও আমি আশঙ্কা করছি যে এটি একটি পাসিং এনকাউন্টার হবে।

616
00:57:56,647 --> 00:58:00,439
আরে! পিছন ফিরে, আমার বন্ধু!
আপনি আমার ব্যক্তিগত স্থান আক্রমণ করছেন.

617
00:58:00,647 --> 00:58:06,147
আমি এটা সাহায্য করতে পারি না, আমি তোমাকে পছন্দ করি.

618
00:58:06,855 --> 00:58:10,314
আমি জানি না কি খারাপ,
সাপ বা শব্দ খেলা।

619
00:58:10,689 --> 00:58:13,980
জোজো, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

620
00:58:14,439 --> 00:58:17,897
আমাদের যখন দরকার তখন হায়েনা কোথায়?

621
00:58:18,564 --> 00:58:20,397
আমি এখানে

622
00:58:23,564 --> 00:58:24,980
এখানে আমরা যেতে!

623
00:58:30,730 --> 00:58:33,189
কে একটি বেলুন শেপিং শো ভালবাসেন?

624
00:58:37,730 --> 00:58:40,522
সেখানে আপনি যান, কুকুরছানা!

625
00:58:42,105 --> 00:58:45,272
যা বলেছি ভুলে যাও। সে আমার নায়ক!

626
00:58:46,730 --> 00:58:49,480
আমি কি স্বপ্ন দেখছি নাকি এটাই বাস্তব?

627
00:58:50,439 --> 00:58:52,939
হয়তো আমাদের সবার কাছাকাছি থাকা উচিত
এখন থেকে?

628
00:58:53,064 --> 00:58:55,105
আমি তোমাকে মারছি, আমার বন্ধু!

629
00:59:12,272 --> 00:59:13,855
যে শুধু আমি.

630
00:59:14,147 --> 00:59:17,897
আমি পালানোর চেষ্টা করার জন্য আপনাকে দোষ দিচ্ছি না।
আমিও তাই করতাম।

631
00:59:18,689 --> 00:59:21,522
আপনি নিশ্চয়ই আপনার পরিবার এবং বন্ধুদের মিস করছেন?

632
00:59:24,980 --> 00:59:28,814
কে এই? সে কি তুষারমানব?

633
00:59:31,730 --> 00:59:33,564
সে কি তোমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু?

634
00:59:35,022 --> 00:59:41,564
আমার এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুও ছিল।
আমি কাউকে বলিনি, তবে এটি একটি হায়েনা ছিল ...

635
00:59:44,855 --> 00:59:51,439
কিন্তু সিংহ ও হায়েনা চিরকালই শত্রু।
তাই আমরা গোপনে একসঙ্গে খেলতাম।

636
00:59:56,480 --> 01:00:01,480
তারপর একদিন, আমাদের চলে যেতে দেখা গেল
হায়েনা বনে এবং আমার বাবা-মা আমাকে খুঁজতে এসেছিল।

637
01:00:01,772 --> 01:00:05,272
"অ্যাডি!" আপনার এখানে থাকা উচিত নয়!
জায়গাটা নিরাপদ নয়!

638
01:00:05,522 --> 01:00:07,564
এটা মা বাবা, লুকান!

639
01:00:12,355 --> 01:00:16,189
পরের দিন সকালে... তাদের জলপ্রপাতের নীচে পাওয়া গেল।

640
01:00:16,480 --> 01:00:20,355
আমার চাচা বললেন হায়েনারা এটা করেছে,
সিংহের পাল তাকে তাড়িয়ে দিল।

641
01:00:20,980 --> 01:00:26,189
আমি সেদিন আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ সবকিছু হারিয়েছিলাম,
আমার বাবা-মা এবং আমার সেরা বন্ধু।

642
01:00:26,689 --> 01:00:28,939
তখন থেকেই আমি একাকী অনুভব করছিলাম।

643
01:00:31,397 --> 01:00:32,980
আপনি কি কথা বলতে চান?

644
01:00:34,189 --> 01:00:35,605
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

645
01:00:39,564 --> 01:00:42,897
আমি জানি বড় হয়ে কেমন লাগে
অন্যরা তার কাছ থেকে অনেক কিছু আশা করে।

646
01:00:43,022 --> 01:00:44,689
আমি আমার বাবার মতো বাঁচার চেষ্টা করেছি।

647
01:00:44,814 --> 01:00:48,272
তবে শীঘ্রই বা পরে, আপনাকে ভুলে যেতে হবে
অন্যরা কি চায় তুমি হতে,

648
01:00:48,397 --> 01:00:50,272
এবং আপনি যা হতে চান তা হয়ে উঠুন।

649
01:00:50,480 --> 01:00:52,439
নিজের জন্য দাঁড়ানোর সময় এসেছে।

650
01:00:58,147 --> 01:01:00,605
ধন্যবাদ...আমার বন্ধু.

651
01:01:04,647 --> 01:01:09,689
আমার কমরেডরা, আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি যে আমরা হাঁটছি
সম্পূর্ণ ভুল পথে।

652
01:01:10,022 --> 01:01:13,772
সিরিয়াসলি, আমাদের বনে ফিরে যাওয়া উচিত।

653
01:01:14,855 --> 01:01:20,772
আমার বন্ধুরা! আপনি সময় নষ্ট করছেন!
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমাদের বাম দিকে ঘুরতে হবে...

654
01:01:22,022 --> 01:01:23,355
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

655
01:01:24,897 --> 01:01:26,480
এই জায়গা কি...

656
01:01:27,772 --> 01:01:29,647
"লায়ন রক"।

657
01:01:32,105 --> 01:01:37,272
হায়েনাদের দেখুন।
আমাদের এখন শেষ জিনিসটি একটি সারপ্রাইজ অ্যাটাক দরকার।

658
01:01:38,647 --> 01:01:40,522
হ্যালো চাচা।

659
01:01:40,814 --> 01:01:45,230
- তুমি কি চাও, এ্যাডি?
-তোমার সাথে একটু কথা বলতে পারি?

660
01:01:45,355 --> 01:01:46,980
অবশ্যই, বসুন।

661
01:01:47,939 --> 01:01:52,689
আমি আপনার সাথে একটি বা দুটি বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

662
01:01:52,855 --> 01:01:56,814
উদাহরণস্বরূপ, আমরা পরিত্রাণ পেতে পারেন
প্রাসাদে জেব্রা চামড়ার,

663
01:01:56,939 --> 01:01:59,772
এতে সাংস্কৃতিক বোধের কিছুটা অভাব রয়েছে।

664
01:02:00,022 --> 01:02:04,022
আমরা এই শিলাগুলির কিছুর অবস্থান পরিবর্তন করি
জায়গাটা দেখতে একটা ছোট, সুন্দর রক গার্ডেনের মত।

665
01:02:04,189 --> 01:02:09,314
অবশেষে, আমরা ড্রাগন মুক্ত
বাড়িতে ফিরে তার বন্ধুদের এবং পরিবারের কাছে ফিরে আসতে.

666
01:02:09,439 --> 01:02:14,355
ড্রাগন এখানে জঙ্গলের প্রতিটি হায়েনাকে নিথর করতে।

667
01:02:14,480 --> 01:02:17,480
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি সত্যিই ন্যায্য?

668
01:02:17,647 --> 01:02:22,522
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই একটি হায়েনা বা দুটি আছে
আপনি তাদের সাথে ভ্রমণে যাবেন না, তবে তা ছাড়া...

669
01:02:22,605 --> 01:02:27,230
হায়েনারা আপনার বাবা-মায়ের সাথে যা করেছে তার পরে আপনি কি তাদের রক্ষা করবেন?

670
01:02:27,397 --> 01:02:29,355
আমার বাবা-মায়ের কী হয়েছিল আমরা জানি না।

671
01:02:29,522 --> 01:02:34,397
ভালোটা দেখলে ভালো হয় না?
সব ধ্বংসের বদলে মানুষের মধ্যে?

672
01:02:34,522 --> 01:02:38,397
আমি এখন শ্বাস নিতে পারছি না
আর... আমি জ্ঞান হারাতে বসেছি,

673
01:02:38,522 --> 01:02:42,314
তাই আসুন এই ধারণাটি স্থগিত করি এবং একটি রক গার্ডেন বেছে নেওয়া যাক।

674
01:02:42,647 --> 01:02:48,189
মনে রাখবেন, আমি এখানে আসল শক্তি,
আর তুমি আমার মত করে কাজ করবে।

675
01:02:49,522 --> 01:02:53,439
- আর কিছু আছে মহারাজ?
- না, প্রায় সব।

676
01:02:54,689 --> 01:02:57,605
আমরা এখন দূরে নই,
আমরা নদীর ওপারে থাকি।

677
01:03:01,689 --> 01:03:07,147
আপনি এটি জুড়ে সাঁতার কাটতে পারেন. যতদিন আছি
আমাকে আর ডুব দিয়ে তোমাকে বাঁচাতে হবে না।

678
01:03:07,272 --> 01:03:10,980
সাঁতার কেটে কেউ তা পার হতে পারে না।
ভাঙা গাছটা খুঁজে বের করতে হবে।

679
01:03:11,147 --> 01:03:14,522
-গাছ ভাঙ্গা?
- অবশ্যই, ভাঙা গাছ।

680
01:03:14,647 --> 01:03:18,855
এটা ছাড়া কিভাবে কাজ করতে পারে...
ভাঙা গাছ। কিন্তু কোন গাছ ভাঙ্গা?

681
01:03:18,939 --> 01:03:22,105
সেই ভাঙা গাছের কী হবে?

682
01:03:27,272 --> 01:03:28,647
আমাকে অনুসরণ করুন.

683
01:03:30,480 --> 01:03:32,355
আমরা সব সময় এই কাজ করতাম।

684
01:03:32,689 --> 01:03:35,022
চলো জোজো, এটা একটা অ্যাডভেঞ্চার হতে চলেছে!

685
01:03:35,147 --> 01:03:38,939
তোমরা দুজন যাচ্ছো না কেন? চলো, আমি পরে তোমার সাথে দেখা করব।

686
01:03:39,064 --> 01:03:41,814
চিন্তা করো না, আমি তোমাকে আমার কাঁধে নিয়ে যাবো, জোজো।

687
01:03:47,064 --> 01:03:49,939
এই ভয়ঙ্কর. আমি দেখতে সহ্য করতে পারি না!

688
01:03:50,022 --> 01:03:51,897
জোজো, আমিও দেখতে পাচ্ছি না।

689
01:03:52,022 --> 01:03:56,022
- দুর্ভাগ্য, আপনি একটি অ্যাডভেঞ্চার চেয়েছিলেন।
ভাল.

690
01:03:58,397 --> 01:04:01,855
এই যে, আমাদের বন!

691
01:04:03,564 --> 01:04:06,022
এটা একটা আশ্চর্যজনক জায়গা.

692
01:04:06,647 --> 01:04:08,772
আমার মতে এটা খুবই স্বাভাবিক।

693
01:04:11,105 --> 01:04:17,314
বাড়িতে কেউ আছে? মা, বাবা!
এই আমি, নিয়ালা!

694
01:04:22,272 --> 01:04:24,397
হয়তো তারা ফিরে আসেনি?

695
01:04:35,522 --> 01:04:37,689
আপু, এটা তুমি?

696
01:04:38,064 --> 01:04:39,397
"লুজি"?

697
01:04:39,522 --> 01:04:41,647
আমরা আপনাকে বছরের পর বছর ধরে খুঁজছি!

698
01:04:42,689 --> 01:04:44,564
আমি আপনাকে আপনার ভাগ্নে এবং ভাগ্নির সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

699
01:04:46,397 --> 01:04:48,314
খুব সুন্দর!

700
01:04:49,355 --> 01:04:52,855
- মা বাবা কি হবে?
- নিয়ালা, তুমি বাসায়!

701
01:04:54,897 --> 01:05:01,064
- মা, বাবা। আমি তোমাদের দুজনকেই অনেক মিস করছি।
-আমাদের ভয় ছিল আর দেখা হবে না।

702
01:05:03,522 --> 01:05:05,897
-তুমি কাঁদছ জোজো?
- এটা খড় জ্বর.

703
01:05:06,022 --> 01:05:10,980
এটা প্রতি মুহূর্তে খারাপ হয়.
উদাহরণস্বরূপ, যখনই একটি আবেগপূর্ণ পারিবারিক পুনর্মিলন হয়।

704
01:05:11,897 --> 01:05:13,480
সুন্দর আচরণ করুন।

705
01:05:13,564 --> 01:05:16,522
- এরা আমার বন্ধু ব্যাং আর জোজো।
স্বাগতম।

706
01:05:41,355 --> 01:05:43,397
- "টেডি"!
- "টেডি"!

707
01:05:45,480 --> 01:05:47,272
এটি প্রায় একজনকে বাড়ি মিস করে।

708
01:05:47,480 --> 01:05:50,105
হয়তো আপনি. আমি একটি বাড়ি ছিল না.

709
01:05:50,272 --> 01:05:53,980
ধাবির বাসার সোফায় কিছুক্ষণ বসলাম,
কিন্তু কাজ হয়নি।

710
01:05:54,230 --> 01:05:57,939
আপনি আপনার সঠিক জায়গা পাবেন
একদিন জোজো। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

711
01:05:58,730 --> 01:06:00,147
তুমি!

712
01:06:01,064 --> 01:06:05,980
-আপনাদের দুজনকেই আমাদের অতিথি হিসাবে এখানে থাকার জন্য স্বাগতম।
- ধন্যবাদ, কিন্তু আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

713
01:06:06,105 --> 01:06:09,772
পাং এর বন্ধুকে লায়ন রকে বদলি করা হয়েছে।
আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে, মা।

714
01:06:10,605 --> 01:06:15,605
আমরা পারি না, একটা বড় ক্ষোভ আছে
ইতিমধ্যে আমাদের এবং সিংহদের মধ্যে।

715
01:06:15,689 --> 01:06:18,522
-কিন্তু কেন?
- কেন জানিস।

716
01:06:18,939 --> 01:06:22,522
সিংহ ও হায়েনা চিরকালই শত্রু।

717
01:06:23,230 --> 01:06:26,522
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি ব্ল্যাক প্রিন্সের সাথে বন্ধুত্ব করেছি।

718
01:06:26,647 --> 01:06:29,480
চলো, অ্যাডি! এখান থেকে।

719
01:06:30,189 --> 01:06:34,230
- এটা বিপজ্জনক না?
কাপুরুষ

720
01:06:34,772 --> 01:06:36,772
কাকে কাপুরুষ বলছেন?

721
01:06:40,272 --> 01:06:42,772
একদিন তার বাবা-মা তাকে খুঁজতে আসে।

722
01:06:42,897 --> 01:06:48,355
আদ্দি, তুমি কোথায়? এই জায়গাটা বিপজ্জনক।
এক্ষুনি বাড়ি যাও!

723
01:06:48,480 --> 01:06:52,230
তারা আমার মা বাবা।
আমাকে এখানে পেলে ওরা পাগল হয়ে যাবে।

724
01:06:53,189 --> 01:06:56,189
"অ্যাডি!" "অ্যাডি!"

725
01:06:56,647 --> 01:06:57,980
আড়াল!

726
01:06:58,980 --> 01:07:01,564
এ্যাডি, এটা তুমি? গণনা!

727
01:07:07,439 --> 01:07:08,855
না!

728
01:07:19,439 --> 01:07:23,814
আমি সেখানে ছিলাম এবং দেখলাম কিভাবে তিনি স্রোতে ভেসে গেছেন
সিংহের অসহায় বাবা-মা।

729
01:07:26,605 --> 01:07:29,230
প্রিন্স আসাদের চাচাও এটা দেখেছেন।

730
01:07:31,939 --> 01:07:37,355
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. কিন্তু সিংহরা আমাদের দোষারোপ করেছে
এবং আমাদের বাড়ি থেকে অনেক দূরে তাড়া করে।

731
01:07:37,689 --> 01:07:40,605
-আমরা তাকে আবার রাগানোর ঝুঁকি নিতে পারি না।
কিন্তু, মা...

732
01:07:40,689 --> 01:07:45,439
নিয়ালা, তোমার পরিবারের সাথে থাকতে হবে।
জোজো আর আমি জিলংকে সিংহের হাত থেকে মুক্ত করব।

733
01:07:45,814 --> 01:07:50,730
আসলে আমি কালো খুব একটা পছন্দ করি না।
আমি কি তার পরিবারের সাথে থাকতে পারি?

734
01:07:50,897 --> 01:07:52,939
আমরা আরও আনন্দের গান গাইতে পারি।

735
01:07:58,022 --> 01:08:01,855
ভেবে চিন্তে চলুন, আপনার গার্লফ্রেন্ডকে খুঁজে আসি!

736
01:08:06,689 --> 01:08:09,730
-আপনি কি জানেন আমরা এখানে কেন?
- ভালো প্রশ্ন।

737
01:08:09,814 --> 01:08:14,605
জীবনের মানে কি? বনে গাছ পড়ে,
একটি কুমিরের উপর অবতরণ,

738
01:08:14,730 --> 01:08:17,355
এটি জুতা এবং একটি হ্যান্ডব্যাগে পরিণত করুন...

739
01:08:17,439 --> 01:08:23,979
- মানে, হায়েনা বনে আমরা কি করি জানেন?
-আমার কোন ধারণা নেই।

740
01:08:25,104 --> 01:08:28,229
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে
তারা আমাদের আক্রমণ করার চেষ্টা করা উচিত নয়.

741
01:08:28,354 --> 01:08:34,022
তাই মনোযোগী, সতর্ক ও সজাগ থাকুন।
নইলে মানিব্যাগ হয়ে শেষ হয়ে যাবে!

742
01:08:38,189 --> 01:08:42,229
এটা সিংহের দেশ। আমাদের খুব শান্ত হতে হবে।

743
01:08:42,522 --> 01:08:46,314
একটি নিনজার মতো যে টিপটে হাঁটে
বালিশের মাঠে

744
01:08:46,397 --> 01:08:48,272
- তার চপ্পল পরা.
ঠিক

745
01:08:48,354 --> 01:08:51,314
আমি ইঁদুরের মতো চুপচাপ থাকব, আমি চিৎকার করব না।

746
01:08:51,647 --> 01:08:54,272
কিন্তু আসুন এটির মুখোমুখি হই, ইঁদুর চিৎকার করে।

747
01:08:54,397 --> 01:08:57,479
- আমি মৃত ইঁদুরের মতো চুপচাপ থাকব।
- এখন পর্যন্ত।

748
01:08:57,647 --> 01:09:00,479
মরে যাওয়া ইঁদুর নয়,
এটি অনেক শব্দ করতে পারে।

749
01:09:00,647 --> 01:09:04,314
যেমন, "না, জোজো, দয়া করে আমাকে মারবেন না,"
আমি শুধু ইঁদুর!"

750
01:09:04,397 --> 01:09:07,064
"খুব দেরি হয়ে গেছে বন্ধু,
"তুমি আমার রান্নাঘরের আলমারি থেকে চুরি করছো।"

751
01:09:07,147 --> 01:09:10,647
"আমি আর এটা করব না, আমি কথা দিচ্ছি।"
এই আমি ইঁদুরের ভূমিকায় অভিনয় করছি।

752
01:09:10,814 --> 01:09:13,354
"আচ্ছা, আমি হয়তো এইবার ছেড়ে দিতে পারি..."

753
01:09:13,439 --> 01:09:19,189
- চুপ করবে জোজো?
- ঠিক আছে, আপনার ভয়েস কম!

754
01:09:20,772 --> 01:09:24,229
এখানে কে আছে দেখুন. আমাদের পুরনো বন্ধু।

755
01:09:24,854 --> 01:09:26,772
আমার কিছু স্বীকার করার আছে, ব্যাং.

756
01:09:26,854 --> 01:09:29,772
আমি ততটা বিশ্বাসযোগ্য নই।
আপনার নিজের উপর নির্ভর করতে হবে!

757
01:09:33,064 --> 01:09:36,397
- "জোজো"!
- এখন... ওকে ধর!

758
01:09:42,897 --> 01:09:45,604
আজ একটি টার্নিং পয়েন্ট.

759
01:09:45,854 --> 01:09:50,104
আপনি প্রত্যক্ষ করবেন কিভাবে ড্রাগনের সাহায্যে,

760
01:09:50,272 --> 01:09:52,439
আমরা শেষ পর্যন্ত পরাজিত হব...
- দেখুন আমরা কি পেয়েছি, প্রধান.

761
01:09:52,772 --> 01:09:57,604
এটা কি?
- আমি জানি না, তবে সে সুদূর এশিয়া থেকে আমাদের অনুসরণ করেছে।

762
01:09:57,689 --> 01:10:01,855
আমার নাম পাং।
আর আমি আমার বান্ধবীকে বাসায় ফিরিয়ে আনতে এসেছি।

763
01:10:02,022 --> 01:10:06,980
দুঃখিত, আমরা এটা খুব সংযুক্ত পেয়েছিলাম. এবং সেও.

764
01:10:07,105 --> 01:10:08,439
"জিলং!"

765
01:10:11,564 --> 01:10:13,647
কথা দিলাম তোমাকে খুঁজে বের করব।

766
01:10:14,189 --> 01:10:17,397
একে অপরের পাশে দাঁড়িয়ে সেরা বন্ধুরা
যাই ঘটুক।

767
01:10:17,564 --> 01:10:19,064
বেশিদিন নয়।

768
01:10:19,189 --> 01:10:21,772
আমরা তাকে বড় শোতে নিয়ে যাব।

769
01:10:21,939 --> 01:10:27,355
"বড় তুষার!" দুঃখিত।

770
01:10:27,564 --> 01:10:31,730
আপনার ড্রাগন বন্ধু একটি বন হিমায়িত হবে!

771
01:10:31,855 --> 01:10:33,647
আপনি এখন এটা করতে পারেন?

772
01:10:35,105 --> 01:10:37,730
আর তাতে সব হায়েনা!

773
01:10:38,064 --> 01:10:41,897
জিলং, আপনি হায়েনাদের আঘাত করতে পারবেন না।
তারা আমার বন্ধু!

774
01:10:49,105 --> 01:10:50,730
জিলং, না!

775
01:10:51,230 --> 01:10:55,689
আমরা তোমার কাছে যা চাই তুমি তাই করবে,
অন্যথায় আপনি আপনার ছোট বন্ধুকে আর দেখতে পাবেন না!

776
01:10:57,147 --> 01:10:58,564
তাকে বেঁধে রাখো।

777
01:11:04,647 --> 01:11:09,980
ভালুক দেখুন.
যদি এটি কোন সমস্যা সৃষ্টি করে, আপনি জানেন কি করতে হবে।

778
01:11:11,772 --> 01:11:13,564
তাকে কামানো?

779
01:11:17,022 --> 01:11:21,730
আমি বুঝতে পারছি আপনি যা বলতে চান, এটা ঠিক।

780
01:11:27,189 --> 01:11:31,355
আমার বন্ধুরা... এই বিস্ময়কর জানোয়ারের সাথে,

781
01:11:31,522 --> 01:11:36,355
হায়েনাদের কবল থেকে আমরা চিরতরে মুক্তি পাব!

782
01:11:37,272 --> 01:11:40,647
আজ আমরা আমার পরিবারের প্রতিশোধ নেব!

783
01:11:44,855 --> 01:11:46,314
আমাকে অনুসরণ করুন!

784
01:11:48,689 --> 01:11:54,772
আরে! আপনার রাজপুত্র হিসাবে, আমি এই অনুমতি দিতে অস্বীকার!
আমি আপনাকে থামাতে আদেশ!

785
01:11:55,814 --> 01:12:00,772
শ্রদ্ধার সাথে,
আপনি একটি মুরগির অর্ডার দিতে পারবেন না, মহারাজ!

786
01:12:01,647 --> 01:12:06,105
আসলে মুরগির অর্ডার করা কঠিন,
তার নিজের একটা ইচ্ছা আছে...

787
01:12:06,272 --> 01:12:08,855
এগিয়ে, বনে!

788
01:12:09,689 --> 01:12:14,230
এখানে ফিরে আসুন! আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
আমি যা বলি তাই কর, নইলে...

789
01:12:22,064 --> 01:12:25,064
কেউ? না?

790
01:12:36,105 --> 01:12:39,772
নিজের দিকে তাকাও,
আমি বাজি ধরছি তুমি এখন বোকা বোধ কর?

791
01:12:40,022 --> 01:12:41,855
আপনি এর মানে কি জানেন.

792
01:12:42,022 --> 01:12:43,897
ওয়েল, এটা যথেষ্ট!

793
01:12:44,814 --> 01:12:47,230
গার্ড, এখন এখানে আস!

794
01:12:47,439 --> 01:12:49,272
তোমার বস তোমাকে চায়।

795
01:12:50,147 --> 01:12:51,814
আমি ফিরে আসব!

796
01:12:58,397 --> 01:12:59,939
না, তুমি ফিরবে না।

797
01:13:00,064 --> 01:13:03,814
গার্ড, এখন এখানে আস!
তিনি যতটা না তাকান তার চেয়েও বোকা!

798
01:13:03,939 --> 01:13:06,064
আমি ফিরে এসেছি, জোজো!

799
01:13:06,147 --> 01:13:10,189
আমি চলে যাওয়ার চেষ্টা করলাম, তারপর বুঝতে পারলাম
যে আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই।

800
01:13:11,939 --> 01:13:14,314
তুমি একবার আমার জন্য এটা করেছিলে, মনে আছে?

801
01:13:17,272 --> 01:13:22,522
আমি সবসময় এই পদক চেয়েছি, জোজো.
ওয়েল, আপনি এখন এটা প্রাপ্য.

802
01:13:22,897 --> 01:13:26,105
কি! অসম্ভব! বাহ, ব্যাং!

803
01:13:26,230 --> 01:13:29,439
আমি আশা করি এটি আমাকে যতটা সৌভাগ্য এনেছে ততটা আপনাকে নিয়ে আসবে।

804
01:13:29,689 --> 01:13:32,355
সত্যি কথা বলতে কি, এটি আপনাকে খুব বেশি ভাগ্য এনে দেয়নি।

805
01:13:32,605 --> 01:13:34,814
আমি তোমাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছি, জোজো।

806
01:13:36,730 --> 01:13:39,022
- সে জেগে উঠছে!
- চলো জোজো।

807
01:13:39,230 --> 01:13:41,730
অনেক দেরি হওয়ার আগেই আমাদের অবশ্যই তাদের থামাতে হবে!

808
01:13:52,147 --> 01:13:59,564
তুমি হায়েনারা! এই বন ছাড়ো,
নইলে তুমি চিরকাল নিথর থেকে যাবে!

809
01:14:09,647 --> 01:14:11,689
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

810
01:14:12,147 --> 01:14:15,272
- "ন্যালা!"
- "অ্যাডি"?

811
01:14:22,605 --> 01:14:29,397
হায়েনারা তোমার বাবা-মাকে জলপ্রপাতের মধ্যে ঠেলে দেয়নি।
এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল. এবং তিনি এটা জানেন.

812
01:14:30,314 --> 01:14:34,480
আপনি কি আপনার নিজের ধরণের পরিবর্তে একটি হায়েনার কথা বিশ্বাস করবেন?

813
01:14:34,980 --> 01:14:36,480
হ্যাঁ।

814
01:14:37,814 --> 01:14:41,689
তাদের ধ্বংস করতে চাইলে আমাকেও ধ্বংস করতে হবে।

815
01:14:42,355 --> 01:14:48,605
আমরা হায়েনাদের চরম শত্রু।
রাজপুত্র বিশ্বাসঘাতক! তাকে নিয়ে যাও!

816
01:14:58,564 --> 01:15:04,564
তুমি তোমার সিদ্ধান্ত নিয়েছ ভাতিজা।
হয় আপনি এটির দ্বারা বেঁচে থাকবেন, অথবা আপনি এটি দ্বারা মারা যাবেন।

817
01:15:06,647 --> 01:15:08,689
ড্রাগন আন!

818
01:15:16,814 --> 01:15:22,564
তাদের হিমায়িত করুন, অথবা আপনি আপনার পান্ডা বন্ধুকে আর দেখতে পাবেন না!

819
01:15:24,522 --> 01:15:25,855
না!

820
01:15:41,314 --> 01:15:42,939
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি!

821
01:15:43,730 --> 01:15:47,480
বজ্রপাত নেই। আমি বরফ চাই!

822
01:15:48,480 --> 01:15:52,147
না! আমার উপর নয়, তাদের উপর!

823
01:15:52,439 --> 01:15:54,480
আপনার তীক্ষ্ণতা ঠান্ডা করতে হবে!

824
01:16:05,105 --> 01:16:07,689
সর্বকালের সেরা পোষা প্রাণী!

825
01:16:08,647 --> 01:16:10,480
আর কার কিছু শীতলতা দরকার?

826
01:16:11,730 --> 01:16:16,314
আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করছিলাম। প্লিজ...প্লিজ!

827
01:16:16,814 --> 01:16:18,439
না, না, না!

828
01:16:19,605 --> 01:16:22,230
আবার না!

829
01:16:28,022 --> 01:16:30,105
পাংকে বাঁচাতে আমাদের অবশ্যই গুহায় যেতে হবে!

830
01:16:30,230 --> 01:16:33,439
আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন! চলুন!

831
01:16:39,189 --> 01:16:43,897
- আমি তোমাকে মিস করছি, আমার পুরানো বন্ধু।
- তোমাকে যতটা মিস করি ততটা না।

832
01:16:46,605 --> 01:16:51,272
- বাহ! টিকে আছে বন!
-এবং এখনও কেউ আমাদের গ্রাস করেনি!

833
01:16:52,647 --> 01:16:54,522
এটা খুব শান্ত.

834
01:16:55,647 --> 01:16:59,772
তুমি এখন কি করবে, বড় লোক?
তুমি কি আমাদের গায়ে গলে যাবে!

835
01:17:16,439 --> 01:17:21,230
আমার পৃথিবীতে হস্তক্ষেপ করার জন্য আপনি মূল্য দিতে হবে
তুমি অন্য দেশের অপরিচিত।

836
01:17:21,605 --> 01:17:24,814
এটি একটি হাস্যকর হুমকি, তিনি এখনও অর্ধ নিথর।

837
01:17:27,480 --> 01:17:28,897
লক্ষ্য মিস!

838
01:17:31,064 --> 01:17:32,480
"ব্যাং!"

839
01:17:40,939 --> 01:17:43,605
চমৎকার সামনে রোল. দারুণ ফুটওয়ার্ক।

840
01:17:45,272 --> 01:17:49,272
দুর্দান্ত ড্রিবলিং চাল!
অন্য কোন চাল, বড় ছেলে আছে?

841
01:17:54,189 --> 01:17:58,522
চীনে থাকা উচিত ছিল
ছোট ভালুক। বিদায়!

842
01:18:01,980 --> 01:18:06,105
এটা জাপানি ভাষায় "বিদায়"!

843
01:18:07,647 --> 01:18:09,814
"জোজো!" "জোজো!"

844
01:18:11,022 --> 01:18:13,605
আমার প্রিয়, সাহসী বন্ধু।

845
01:18:17,480 --> 01:18:21,980
- তাকে একা ছেড়ে দাও!
- আপনি যদি আপনার বন্ধুর জীবনের মূল্য দেন তাহলে ফিরে যান!

846
01:18:22,397 --> 01:18:24,272
তুমি আমার সাথে আসবে।

847
01:18:26,522 --> 01:18:29,647
দাঁড়াও, ব্যাং, আমরা তোমাকে বাঁচাব!

848
01:18:30,439 --> 01:18:32,980
জোজো, কিছু বল।

849
01:18:41,480 --> 01:18:43,564
এখন তুমি চাও আমি কথা বলি...

850
01:18:46,647 --> 01:18:51,814
-সে বেঁচে আছে!
ঠিক আছে। ব্যাং মাসকটকে ধন্যবাদ।

851
01:18:58,397 --> 01:18:59,730
নদী পার!

852
01:18:59,814 --> 01:19:03,647
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব, এখন সরে যাও!

853
01:19:12,647 --> 01:19:14,272
চলন্ত রাখা!

854
01:19:14,980 --> 01:19:18,814
- না, তুমি অনেক দূরে চলে গেছো।
- আমি একটি শক্তিশালী সিংহ।

855
01:19:18,939 --> 01:19:23,022
জঙ্গলের রাজা! তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।

856
01:19:23,314 --> 01:19:31,272
আচ্ছা, আমি পান্ডা!
আমি কালো, সাদা, এবং fluff. আমি আর পালাবো না!

857
01:19:34,147 --> 01:19:37,064
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?

858
01:19:52,522 --> 01:19:54,689
খারাপ দুঃখিত।

859
01:19:59,147 --> 01:20:00,564
আমার হাত ধরো।

860
01:20:01,939 --> 01:20:04,439
এটি পরিবর্তন করতে খুব দেরি হয় না.

861
01:20:05,064 --> 01:20:06,980
আসলে এটা আমার জন্য!

862
01:20:20,980 --> 01:20:22,314
না!

863
01:20:27,897 --> 01:20:33,314
মা, বাবা, জিলং, আমি দুঃখিত। আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।

864
01:20:42,397 --> 01:20:43,730
"ব্যাং!"

865
01:20:44,105 --> 01:20:48,647
- "জোজো"? আপনি বেঁচে আছেন!
এবং আপনিও!

866
01:20:51,397 --> 01:20:54,855
এবং তাদের একজন উড়তে পারে!

867
01:20:55,147 --> 01:20:56,480
শুধু একটু!

868
01:21:05,939 --> 01:21:09,147
বন্ধুরা, এখন থেকে
কিছু জিনিস পরিবর্তন হবে।

869
01:21:09,314 --> 01:21:12,855
সিংহ-হায়েনারা একসাথে শান্তিতে থাকবে!

870
01:21:13,022 --> 01:21:16,772
কিছু বিব্রতকর মুহূর্ত থাকতে পারে,
তবে আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমরা আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারব।

871
01:21:17,480 --> 01:21:20,730
আমরা আমাদের জমি বন্ধু হিসাবে ভাগ করব!

872
01:21:26,355 --> 01:21:31,230
জিলং, তুমি তাজা বাতাসের নিঃশ্বাস ছিলে...
আক্ষরিক অর্থে।

873
01:21:32,439 --> 01:21:35,022
এবং এখানে সব পথ আসার জন্য ধন্যবাদ.

874
01:21:35,230 --> 01:21:37,439
সত্যিই পছন্দ দ্বারা না.

875
01:21:38,397 --> 01:21:40,814
নিরাপদ যাত্রা, বন্ধুরা।

876
01:21:44,564 --> 01:21:48,855
আর যদি তোমাদের মধ্যে কেউ এশিয়ায় আসে,
আমাদের খোঁজ করতে ভুলবেন না.

877
01:21:49,480 --> 01:21:51,605
আমি তোমাকে মিস করব, ব্যাং।

878
01:21:52,689 --> 01:21:55,230
আমি তোমাকে মিস করব না, জোজো...

879
01:21:58,189 --> 01:22:00,105
কারণ আপনি আমাদের সঙ্গ দেবেন!

880
01:22:01,230 --> 01:22:03,064
মানে...

881
01:22:03,980 --> 01:22:07,647
জীবনে প্রথমবার সে বাকরুদ্ধ!

882
01:22:22,980 --> 01:22:25,272
ক্যাপ্টেন ! ক্যাপ্টেন !

883
01:22:28,230 --> 01:22:30,897
"ব্যাং", আপনি এটি তৈরি করেছেন!

884
01:22:49,397 --> 01:22:53,314
- সে ফিরে এসেছে!
- এখন আমাদের জন্য একটি ভয়ানক মুহূর্ত আসবে।

885
01:22:53,480 --> 01:22:56,855
-আর তার জন্য।
-আমি আশা করি তিনি আমাদের ক্ষমা করবেন।

886
01:23:01,064 --> 01:23:04,939
আমি ফিরে এসেছি, আমার বন্ধুরা. আমার মেয়ে জিলং কোথায়?

887
01:23:05,772 --> 01:23:09,439
আপনি এটি আমাদের উপর অর্পণ করেছেন এবং আমরা আপনাকে হতাশ করেছি, স্যার।

888
01:23:09,605 --> 01:23:10,939
সে চলে গেছে।

889
01:23:11,314 --> 01:23:13,314
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

890
01:23:13,605 --> 01:23:18,605
-আমাদের ছেলের সাথে, সে চলে যাওয়ার পর।
আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি ...

891
01:23:23,105 --> 01:23:28,355
এটা আমার দোষ.
তাকে রক্ষা করার জন্য আমার এখানে থাকা উচিত ছিল।

892
01:23:37,772 --> 01:23:39,772
কে এখানে তুষারপাত করে?

893
01:23:45,605 --> 01:23:47,897
- "ব্যাং"! "ব্যাং!"
- "জিলং"!

894
01:23:48,855 --> 01:23:51,772
-এটা তোমার নতুন বাড়ি!
-আমি এটা পছন্দ করেছি!

895
01:23:51,897 --> 01:23:54,397
আপনি এটি ভাল পছন্দ করেন, কারণ আমি আপনাকে ফিরিয়ে নিচ্ছি না!

896
01:23:54,480 --> 01:23:58,314
"জিলং!" তুমি উড়তে পারো...
এবং এটা তুষার করা!

897
01:23:58,439 --> 01:24:00,439
আমার মনে হয় আমি এখন বড় হয়ে গেছি, বাবা।

898
01:24:00,522 --> 01:24:04,105
- "ব্যাং"! আমরা আপনাকে অনেক মিস করেছি.
কোথায় ছিলে?

899
01:24:04,314 --> 01:24:06,189
এটি একটি দীর্ঘ গল্প ...

900
01:24:06,397 --> 01:24:09,772
তাদের এটিকে চলচ্চিত্রে পরিণত করা উচিত।
"এশিয়ার একটি বানর।"

901
01:24:09,980 --> 01:24:13,564
এটি একটি সুন্দর প্রভাব রয়েছে, একটি জ্ঞানী এবং সাহসী বানরকে কেন্দ্র করে...

902
01:24:13,855 --> 01:24:15,439
এত সাহসী না...

903
01:24:15,730 --> 01:24:19,647
- একটি বুদ্ধিমান বানর... এবং একটু সাহসী।
- আপনি এখনও বর্ণনা অতিরঞ্জিত করছেন.

904
01:24:19,772 --> 01:24:24,689
ভাল, একটি জ্ঞানী এবং সাহসী বানর কখনও কখনও,
কিন্তু বেশি না।

905
01:24:24,814 --> 01:24:30,772
- আপনি "Geelong the Mighty Dragon" সম্পর্কে কি মনে করেন?
- নাকি "ব্যাং দ্য ব্রেভ অ্যাডভেঞ্চারার"?

906
01:24:30,897 --> 01:24:35,272
সত্যিই, আমার বন্ধুরা,
একটা সিনেমায় একজনই নায়ক থাকতে পারে!